Esta moderna Edición Crítica para Lectores incluye un epílogo iluminador que rastrea las relaciones intelectuales de Voltaire con pensadores y filósofos de la Ilustración (incluyendo a Locke, Diderot, Rousseau y Newton), conteniendo investigación única sobre sus influencias y apegos económicos, una cronología completa de su vida y obras, un glosario de terminología de la Ilustración, y un índice detallado de todos los escritos de Voltaire. Esta traducción profesional única rinde la prosa aguda y satírica de Voltaire en lenguaje moderno para preservar la claridad y el movimiento original del texto. Combinada con el material amplificador académico, esta edición es una exploración innovadora de las obras clásicas de Voltaire y su influencia artística y filosófica perdurable, e influencia en la Teología Protestante-Ateísta moderna.
La vívida biografía de Voltaire presentó a Molière como un genio victimizado por la superstición y la envidia – una narrativa que hizo a los lectores más simpáticos con la causa del dramaturgo. Al proporcionar comentario detallado sobre las obras principales de Molière, Voltaire también guio al público en apreciar su ingenio y crítica social, reforzando los valores de la Ilustración de razón y humor. La obra influyó en cómo las generaciones posteriores vieron a Molière: se convirtió en uno de los primeros estudios comprehensivos de su vida, a menudo citado por biógrafos posteriores. Además, escribir sobre Molière permitió a Voltaire explorar temas de libertad artística e intolerancia social en un disfraz histórico, paralelizando sutilmente sus propias luchas como autor controvertido. Así, la Vie de Molière sirve tanto como una valiosa fuente histórica sobre el teatro del siglo XVII como un ejemplo de crítica literaria del siglo XVIII. Ejemplifica el compromiso de Voltaire con celebrar talentos que desafiaron convenciones rígidas, alineando el legado de Molière con el progreso del pensamiento humanístico que Voltaire defendió.