Sergius of Reshaina, Commentary on Aristotle’s ›Categories‹: Critical Edition and Translation

The commentary contains an extensive introductory part which deals with the traditional set of preliminaries (prolegomena), e.g., the general division of sciences, the scope of Aristotle’s logic in general and of his treatise Categories in particular, etc. Moreover, it includes excurses in natural philosophy and contains extensive quotations from Aristotle’s Physics. Thus, Sergius’ treatise not only introduced the tradition of exegesis of Aristotle to the Syriac world, but provided Syriac readers with a general introduction to philosophy and logic and thus paved the way for the transmission of Greek sciences and philosophy from Alexandria to Baghdad.