Translation Technology in Accessible Health Communication

· ·
· Cambridge University Press
Sách điện tử
237
Trang
Điểm xếp hạng và bài đánh giá chưa được xác minh  Tìm hiểu thêm

Giới thiệu về sách điện tử này

Digital health translation is an important application of machine translation and multilingual technologies, and there is a growing need for accessibility in digital health translation design for disadvantaged communities. This book addresses that need by highlighting state-of-the-art research on the design and evaluation of assistive translation tools, along with systems to facilitate cross-cultural and cross-lingual communications in health and medical settings. Using case studies as examples, the principles of designing assistive health communication tools are illustrated. These are (1) detectability of errors to boost user confidence by health professionals; (2) customizability for health and medical domains; (3) inclusivity of translation modalities to serve people with disabilities; and (4) equality of accessibility standards for localised multilingual websites of health contents. This book will appeal to readers from natural language processing, computer science, linguistics, translation studies, public health, media, and communication studies. This title is available as open access on Cambridge Core.

Giới thiệu tác giả

Meng Ji is an Associate Professor of Translation Studies at The University of Sydney, where she specializes in empirical translation studies and multilingual communications. She received the first PhD in Translation Studies from Imperial College of Science, Technology and Medicine and has worked in London and Tokyo with competitive research fellowships from national research councils in the UK and Japan. The author and editor of more than two dozen books, Dr. Ji has published extensively on environmental and health translation, empirical multilingual translation methodologies, people-centered translation quality assessment, and inclusive translation services and technologies.

Pierrette Bouillon is a Professor and Dean at the Faculty of Translation and Interpreting, University of Geneva, Switzerland. She is the author of numerous publications in natural language processing, particularly within speech-to-speech machine translation for medical domain and pre- and post-editing, and more recently accessibility. She currently co-leads the Swiss Research Centre Barrier-Free Communication with Zurich University of Applied Sciences, and is the lead investigator of multiple projects of translation studies from the Swiss National Science Foundation and the European Research Council.

Mark Seligman is the founder and President of Spoken Translation, Inc. and the Chief Linguist of Speech Morphing, Inc. Since the 1990s, he has led the design, testing and implementation of multiple speech translation systems for English, Spanish, Japanese, French, and German, with research associations in the USA, Japan, and Europe, and has contributed to artificial intelligence research and development since the 1980s. He received his PhD in Computational Linguistics from University of California, Berkeley in 1991.

Xếp hạng sách điện tử này

Cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn.

Đọc thông tin

Điện thoại thông minh và máy tính bảng
Cài đặt ứng dụng Google Play Sách cho AndroidiPad/iPhone. Ứng dụng sẽ tự động đồng bộ hóa với tài khoản của bạn và cho phép bạn đọc trực tuyến hoặc ngoại tuyến dù cho bạn ở đâu.
Máy tính xách tay và máy tính
Bạn có thể nghe các sách nói đã mua trên Google Play thông qua trình duyệt web trên máy tính.
Thiết bị đọc sách điện tử và các thiết bị khác
Để đọc trên thiết bị e-ink như máy đọc sách điện tử Kobo, bạn sẽ cần tải tệp xuống và chuyển tệp đó sang thiết bị của mình. Hãy làm theo hướng dẫn chi tiết trong Trung tâm trợ giúp để chuyển tệp sang máy đọc sách điện tử được hỗ trợ.