Language Engineering and Translation: Consequences of automation
1994年4月 · Benjamins Translation Library 第 1 本图书 · John Benjamins Publishing
4.3star
3条评价report
电子书
345
页
report评分和评价未经验证 了解详情
关于此电子书
At a time when information technology has become a regular tool of specialised translators in all aspects of their work, it is useful to place the activity of technical translation into its appropriate environment and to describe it from the point of view of its role in the broader context of communication in which it occurs. The advent of automated alternatives to human translation has fundamentally affected the profession, its products and the relationship between translators and their clients.This book presents and discusses the process of translation against this background. The context in which translation is normally studied is widened in order to re-examine the process of translation as part of interlingual text production and to analyse the manner in which the new tools affect the product of translation.This book is of particular relevance in modern translator training courses.
Contents
1. The language industry and translation,
2. Aspects of language,
3. Elements of communication theory,
4. A theory of text types and messages,
5. The nature of translation,
6. Specifications: Factors influencing the translation,
7. Preparation for translation,
8. Steps in translation,
9. Human and Machine Translation,
10 Pragmatic circumstances of automation,
11. Translation in an information technology environment. Bibliography + Index.
Contents
1. The language industry and translation,
2. Aspects of language,
3. Elements of communication theory,
4. A theory of text types and messages,
5. The nature of translation,
6. Specifications: Factors influencing the translation,
7. Preparation for translation,
8. Steps in translation,
9. Human and Machine Translation,
10 Pragmatic circumstances of automation,
11. Translation in an information technology environment. Bibliography + Index.
评分和评价
4.3
3条评价
为此电子书评分
欢迎向我们提供反馈意见。
如何阅读
智能手机和平板电脑
笔记本电脑和台式机
您可以使用计算机的网络浏览器聆听您在 Google Play 购买的有声读物。
电子阅读器和其他设备
如果要在 Kobo 电子阅读器等电子墨水屏设备上阅读，您需要下载一个文件，并将其传输到相应设备上。若要将文件传输到受支持的电子阅读器上，请按帮助中心内的详细说明操作。
