Language Engineering and Translation: Consequences of automation
apr 1994 · Benjamins Translation Library 1. raamat · John Benjamins Publishing
4,3star
3 arvustustreport
E-raamat
345
lehekülge
reportHinnangud ja arvustused pole kinnitatud. Lisateave
Teave selle e-raamatu kohta
At a time when information technology has become a regular tool of specialised translators in all aspects of their work, it is useful to place the activity of technical translation into its appropriate environment and to describe it from the point of view of its role in the broader context of communication in which it occurs. The advent of automated alternatives to human translation has fundamentally affected the profession, its products and the relationship between translators and their clients.This book presents and discusses the process of translation against this background. The context in which translation is normally studied is widened in order to re-examine the process of translation as part of interlingual text production and to analyse the manner in which the new tools affect the product of translation.This book is of particular relevance in modern translator training courses.
Contents
1. The language industry and translation,
2. Aspects of language,
3. Elements of communication theory,
4. A theory of text types and messages,
5. The nature of translation,
6. Specifications: Factors influencing the translation,
7. Preparation for translation,
8. Steps in translation,
9. Human and Machine Translation,
10 Pragmatic circumstances of automation,
11. Translation in an information technology environment. Bibliography + Index.
Contents
1. The language industry and translation,
2. Aspects of language,
3. Elements of communication theory,
4. A theory of text types and messages,
5. The nature of translation,
6. Specifications: Factors influencing the translation,
7. Preparation for translation,
8. Steps in translation,
9. Human and Machine Translation,
10 Pragmatic circumstances of automation,
11. Translation in an information technology environment. Bibliography + Index.
Hinnangud ja arvustused
4,3
3 arvustust
Hinnake seda e-raamatut
Andke meile teada, mida te arvate.
Lugemisteave
Nutitelefonid ja tahvelarvutid
Installige rakendus Google Play raamatud Androidile ja iPadile/iPhone'ile. See sünkroonitakse automaatselt teie kontoga ja see võimaldab teil asukohast olenemata lugeda nii võrgus kui ka võrguühenduseta.
Sülearvutid ja arvutid
Google Playst ostetud audioraamatuid saab kuulata arvuti veebibrauseris.
E-lugerid ja muud seadmed
E-tindi seadmetes (nt Kobo e-lugerid) lugemiseks peate faili alla laadima ja selle oma seadmesse üle kandma. Failide toetatud e-lugeritesse teisaldamiseks järgige üksikasjalikke abikeskuse juhiseid.
