India in Translation, Translation in India
GJV Prasad
ต.ค. 2021 · Bloomsbury Publishing
eBook
336
หน้า
reportคะแนนและรีวิวไม่ได้รับการตรวจสอบยืนยัน ดูข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับ eBook เล่มนี้
India in Translation, Translation in India seeks to explore the contours of translation of and in India-how Indian texts travel around the world in translation, how Indian texts travel across languages in the subcontinent and how texts from various languages of the world travel to India. The book poses pertinent questions like:
· What influences the choice of texts and the translations, both within and outside India?
· Are there different ideas of India produced through these translations?
· What changes have occurred over the last two hundred odd years, from the time of colonialism and anti-colonial struggle to that of globalisation?
· How does one rate the success or otherwise of a translation?
· What is the role of these translations in their host languages, in their cultural and literary polysystems?
The book includes eighteen essays from eminent academics and researchers who examine the numerous facets of the rich and varied translation activity. It shows how borders-both national and subnational, and generic-are created, how they are reinforced and how they are crossed. While looking at the theory, methodology and language of translation, the essays also enunciate the role of translations in political, social and cultural movements.
· What influences the choice of texts and the translations, both within and outside India?
· Are there different ideas of India produced through these translations?
· What changes have occurred over the last two hundred odd years, from the time of colonialism and anti-colonial struggle to that of globalisation?
· How does one rate the success or otherwise of a translation?
· What is the role of these translations in their host languages, in their cultural and literary polysystems?
The book includes eighteen essays from eminent academics and researchers who examine the numerous facets of the rich and varied translation activity. It shows how borders-both national and subnational, and generic-are created, how they are reinforced and how they are crossed. While looking at the theory, methodology and language of translation, the essays also enunciate the role of translations in political, social and cultural movements.
เกี่ยวกับผู้แต่ง
G.J.V. Prasad is Professor of English at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. His major research interests are Indian English Literature, Contemporary Theatre, Dalit Writings, Australian Literature and Translation Theory.
ให้คะแนน eBook นี้
แสดงความเห็นของคุณให้เรารับรู้
ข้อมูลในการอ่าน
สมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต
ติดตั้งแอป Google Play Books สำหรับ Android และ iPad/iPhone แอปจะซิงค์โดยอัตโนมัติกับบัญชีของคุณ และช่วยให้คุณอ่านแบบออนไลน์หรือออฟไลน์ได้ทุกที่
แล็ปท็อปและคอมพิวเตอร์
คุณฟังหนังสือเสียงที่ซื้อจาก Google Play โดยใช้เว็บเบราว์เซอร์ในคอมพิวเตอร์ได้
eReader และอุปกรณ์อื่นๆ
หากต้องการอ่านบนอุปกรณ์ e-ink เช่น Kobo eReader คุณจะต้องดาวน์โหลดและโอนไฟล์ไปยังอุปกรณ์ของคุณ โปรดทำตามวิธีการอย่างละเอียดในศูนย์ช่วยเหลือเพื่อโอนไฟล์ไปยัง eReader ที่รองรับ
