In this epic novel, Al-Koni blends Tuareg folklore and history with intense, fond descriptions of daily life in the desert, creating a mirror for life anywhere. Through its tragic rendering of a clash between the Tuareg and traditional African civilizations, the novel profoundly probes the contradictions of the human soul as it takes the reader on a unique spiritual adventure inside the Tuareg world.
Ibrahim al-Koni is an award-winning Libyan writer and one of the most prolific Arabic novelists. He has published more than eighty books, which have been translated into thirty-five languages. In 2015, Al-Koni was shortlisted for the Man Booker International Prize.
William M. HUTCHINS is a professor at Appalachian State University. He won the American Literary Translators Association National Prose Translation Award in 2015 for Ibrahim al-Koni’s novel New Waw.