Gauri albe: Inauntrul orizontului

Ā· Humanitas SA
é›»å­ę›øē±
134
ćƒšćƒ¼ć‚ø
č©•ä¾”ćØćƒ¬ćƒ“ćƒ„ćƒ¼ćÆē¢ŗčŖęøˆćæć§ćÆć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ 詳瓰

ć“ć®é›»å­ę›øē±ć«ć¤ć„ć¦

Traducere de Liviu Ornea

Ā 

ā€žNu-i nevoie să ai un doctorat Ć®n astrofizică sau să fii expert Ć®n Albert Einstein pentru a savura cartea lui RovelliĀ Găuri albe – ea vorbește despre imaginație și explorare la fel de mult ca despre fizică. Carlo Rovelli Ʈși ajută cititorii să descopere cĆ¢t de importantă e imaginația pentru ca atĆ¢t artiștii, cĆ¢t și oamenii de știință să privească altfel universul.ā€œĀ ā€” Associated Press

Ā 

PĆ¢nă relativ recent destui oameni de știință credeau că găurile negre, obiecte care Ć®nghit tot ce se află Ć®n vecinătatea lor, sunt pure ficțiuni ale teoreticienilor, permise de ecuațiile gravitației lui Einstein. Azi, găurile negre au depășit domeniul SF, fizicienii nu se mai Ć®ndoiesc că ele există, și a fost chiar fotografiat efectul lor asupra corpurilor cosmice.

Aceleași ecuații ale lui Einstein permit Ć®nsă și existența găurilor albe, obiecte din care ies materie și radiație, Ć®n loc să intre, inversul găurilor negre. Găurile albe, deocamdată ipotetice, sunt pariul susținut de Carlo Rovelli și explicat cu farmecul unui narator pasionat, ca Ć®n toate cărțile sale, pentru a ajunge la o perspectivă fascinantă asupra timpului și universului.

Ā 

ā€žArta nu se află Ć®n obiectul artistic, și cu atĆ¢t mai puțin Ć®n vreo misterioasă lume spirituală, ci Ć®n complexitatea creierului nostru, Ć®n caleidoscopica rețea a relațiilor analogice cu care reacționează neuronii noștri la obiectul respectiv, țesĆ¢nd ceea ce noi numim semnificație. Suntem mișcați pentru că acest proces ne scoate un pic din somnambulismul nostru obișnuit și ne redă bucuria de a vedea ceva nou Ć®n lume. E aceeași bucurie pe care ne-o dă știința.ā€œ — CARLO ROVELLI

ć“ć®é›»å­ę›øē±ć‚’č©•ä¾”ć™ć‚‹

ć”ę„Ÿęƒ³ć‚’ćŠčžć‹ć›ćć ć•ć„ć€‚

čŖ­ę›øęƒ…å ±

ć‚¹ćƒžćƒ¼ćƒˆćƒ•ć‚©ćƒ³ćØć‚æćƒ–ćƒ¬ćƒƒćƒˆ
Android 悄 iPad / iPhone 用の Google Play ćƒ–ćƒƒć‚Æć‚¹ ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚ć“ć®ć‚¢ćƒ—ćƒŖćŒć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆćØč‡Ŗå‹•ēš„ć«åŒęœŸć™ć‚‹ćŸć‚ć€ć©ć“ć§ć‚‚ć‚Ŗćƒ³ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚„ć‚Ŗćƒ•ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć§čŖ­ć‚€ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚
ćƒŽćƒ¼ćƒˆćƒ‘ć‚½ć‚³ćƒ³ćØćƒ‡ć‚¹ć‚Æćƒˆćƒƒćƒ— ćƒ‘ć‚½ć‚³ćƒ³
Google Play ć§č³¼å…„ć—ćŸć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ćƒ–ćƒƒć‚ÆćÆć€ćƒ‘ć‚½ć‚³ćƒ³ć®ć‚¦ć‚§ćƒ–ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ć§å†ē”Ÿć§ćć¾ć™ć€‚
é›»å­ę›øē±ćƒŖćƒ¼ćƒ€ćƒ¼ćŖć©ć®ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹
Kobo é›»å­ę›øē±ćƒŖćƒ¼ćƒ€ćƒ¼ćŖć©ć® E Ink ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć§čŖ­ć‚€ć«ćÆć€ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¦ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć«č»¢é€ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹é›»å­ę›øē±ćƒŖćƒ¼ćƒ€ćƒ¼ć«ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’č»¢é€ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć«ć¤ć„ć¦č©³ć—ććÆć€ćƒ˜ćƒ«ćƒ—ć‚»ćƒ³ć‚æćƒ¼ć‚’ć”č¦§ćć ć•ć„ć€‚