"The Florentine Treatise on Homer and Hesiod, their Ancestry and their Competition" is one of Nietzsche's early Philology works, before he fully turned towards Philosophy, "Das florentinische Tractat über Homer und Hesiod" is an academic commentary on the Florentine Treatise (Βιβλιοθήκη της Φλωρεντίας), which has an unknown original author. This work by Nietzsche was also printed in Latin instead of German the following year, titled "Certamen quod dicitur Homeri et Hesiodi". The original manuscript, which Nietzsche analyzes and comments on, is a story of the life together of Homer and Hesiod, written around an account of a contest between them, said to have taken place at Chalcis, where they presented their best poetry. Hesiod is declared the winner of this competition between poets and philosophers. The crowd is said to have favored Homer. The passages selected from the manuscript show Homer as the poet of war, Hesiod as the poet of peace. The story is familiar to Varro and later writers, and is ignored in the famous Lives of Homer. The treatise dates from the Antonine period, but much of it is taken verbatim from an earlier source lost to time. This critical reader's edition presents a modern translation of the original manuscript, crafted to help the armchair philosopher engage deeply with Nietzsche's works through clean, contemporary language and simplified sentence structures that clarify his complex ideas. Supplementary material enriches the text with autobiographical, historical, and linguistic context, including an afterword by the translator on Nietzsche’s history, impact, and intellectual legacy, an index of the philosophical concepts he employs—emphasizing Existentialism and Phenomenology—a comprehensive chronological list of his published writings, and a detailed timeline of his life, highlighting the personal relationships that shaped his philosophy.