Comment lire
Apr 2014 · 12-21
Ebook
91
Pages
family_home
Eligible
info
reportRatings and reviews aren’t verified Learn More
About this ebook
Comment lire
1924 : après douze ans en Angleterre et quelques saisons de vie parisienne, au cours desquels il est passé d'une poésie encore très fin de siècle aux confins de dada, Pound s'installe en Italie. Et fait le point sur ses idées-force : la poésie est universelle et commence avec la poésie chinoise ancienne (la méthode idéogrammatique, qui influera tant sur les Cantos) ; traduire, traduire encore, traduire toujours (" Tout âge prétendument grand est un âge de traductions ") ; apprendre à " charger de sens au plus haut degré le langage ". Et tailler dru dans " le business de la fioritura "... " Je prie le lecteur d'observer que je suis extrêmement iconoclaste. " Le contraire eût été étonnant.
Voici une réédition de Comment lire dans une nouvelle traduction complète de Philippe Mikriammos, annotée et postfacée par ses soins.
1924 : après douze ans en Angleterre et quelques saisons de vie parisienne, au cours desquels il est passé d'une poésie encore très fin de siècle aux confins de dada, Pound s'installe en Italie. Et fait le point sur ses idées-force : la poésie est universelle et commence avec la poésie chinoise ancienne (la méthode idéogrammatique, qui influera tant sur les Cantos) ; traduire, traduire encore, traduire toujours (" Tout âge prétendument grand est un âge de traductions ") ; apprendre à " charger de sens au plus haut degré le langage ". Et tailler dru dans " le business de la fioritura "... " Je prie le lecteur d'observer que je suis extrêmement iconoclaste. " Le contraire eût été étonnant.
Voici une réédition de Comment lire dans une nouvelle traduction complète de Philippe Mikriammos, annotée et postfacée par ses soins.
About the author
Initiateur de la versification libre, Ezra Pound (1885 - 1972) incarne la révolution moderniste de la littérature anglo-saxonne du XXe siècle. Éditeur et critique, il favorise notamment l'œuvre de Yeats, Joyce ou Hemingway.
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.