Aventurile lui Sherlock Holmes_ils

În localitatea unde s-a petrecut crima locuiau doi bogătași: John Turner, un moșier văduv, care avea o fiică pe nume Alice și Charles McCarthy, care avea un fiu pe nume James. Cei doi vecini se cunoșteau din Australia, ei trăind anterior în statul Victoria. Charles a fost găsit ucis pe malul lacului din Valea Boscombe. Cu câteva momente înainte de găsirea cadavrului niște martori l-au văzut pe Charles mergând spre lacul din pădure, urmat de James, care avea la el o pușcă. Un alt martor i-a văzut pe cei doi certându-se aprins pe malul lacului, iar James a ridicat mâna să-și lovească tatăl. La scurtă vreme, James a fugit la casa pădurarului spunându-i că și-a găsit tatăl mort pe malul lacului. Fiul victimei fusese arestat de autorități ca suspect de crimă. Alice Turner credea că James era nevinovat și l-a rugat pe inspectorul Lestrade să solicite ajutorul lui Holmes.

Cu prilejul interogatoriilor, James a confirmat afirmațiile martorilor, dar a explicat că s-a dus în pădure la vânătoare, nu ca să-și urmărească tatăl. Undeva în pădure și-a auzit tatăl strigând "Cooee", un strigăt folosit de cei doi la vânătoare, și a crezut că a fost strigat de tatăl său. S-a dus la acesta, care s-a arătat surprins să-l vadă. Ei s-au certat și James a hotărât să se întoarcă la Ferma Hatherley. După ce a parcurs vreo 500 metri, și-a auzit tatăl strigând și s-a întors. El și-a găsit tatăl zăcând pe malul lacului, acesta murind în brațele sale aproape imediat. Pe când tatăl său agoniza, James a reușit să audă doar "a rat", fără a-și da seama la ce se referea acest cuvânt. Fiul victimei a refuzat să spună care era motivul certei aprinse dintre cei doi.