Ãn localitatea unde s-a petrecut crima locuiau doi bogÄtaČi: John Turner, un moČier vÄduv, care avea o fiicÄ pe nume Alice Či Charles McCarthy, care avea un fiu pe nume James. Cei doi vecini se cunoČteau din Australia, ei trÄind anterior ÃŪn statul Victoria. Charles a fost gÄsit ucis pe malul lacului din Valea Boscombe. Cu cÃĒteva momente ÃŪnainte de gÄsirea cadavrului niČte martori l-au vÄzut pe Charles mergÃĒnd spre lacul din pÄdure, urmat de James, care avea la el o puČcÄ. Un alt martor i-a vÄzut pe cei doi certÃĒndu-se aprins pe malul lacului, iar James a ridicat mÃĒna sÄ-Či loveascÄ tatÄl. La scurtÄ vreme, James a fugit la casa pÄdurarului spunÃĒndu-i cÄ Či-a gÄsit tatÄl mort pe malul lacului. Fiul victimei fusese arestat de autoritÄČi ca suspect de crimÄ. Alice Turner credea cÄ James era nevinovat Či l-a rugat pe inspectorul Lestrade sÄ solicite ajutorul lui Holmes.
Cu prilejul interogatoriilor, James a confirmat afirmaČiile martorilor, dar a explicat cÄ s-a dus ÃŪn pÄdure la vÃĒnÄtoare, nu ca sÄ-Či urmÄreascÄ tatÄl. Undeva ÃŪn pÄdure Či-a auzit tatÄl strigÃĒnd "Cooee", un strigÄt folosit de cei doi la vÃĒnÄtoare, Či a crezut cÄ a fost strigat de tatÄl sÄu. S-a dus la acesta, care s-a arÄtat surprins sÄ-l vadÄ. Ei s-au certat Či James a hotÄrÃĒt sÄ se ÃŪntoarcÄ la Ferma Hatherley. DupÄ ce a parcurs vreo 500 metri, Či-a auzit tatÄl strigÃĒnd Či s-a ÃŪntors. El Či-a gÄsit tatÄl zÄcÃĒnd pe malul lacului, acesta murind ÃŪn braČele sale aproape imediat. Pe cÃĒnd tatÄl sÄu agoniza, James a reuČit sÄ audÄ doar "a rat", fÄrÄ a-Či da seama la ce se referea acest cuvÃĒnt. Fiul victimei a refuzat sÄ spunÄ care era motivul certei aprinse dintre cei doi.