This volume offers a small but representative sampling of what survives of this literature in the English language. The Middle English has been helpfully glossed and annotated, and is lightly modernized for ease of reading; one particularly challenging story is translated in facing-page format. The “In Context” sections provide relevant biblical passages and medieval versions of the Christian prayers frequently evoked in the miracles; additional samples of Marian poetry and medieval illustrations of Marian miracles are also included.
Adrienne Williams Boyarin is Associate Professor in the Department of English at the University of Victoria. She is also the editor and translator of The Siege of Jerusalem (Broadview, 2014) and the author of Miracles of the Virgin in Medieval England: Law and Jewishness in Marian Legends (Boydell & Brewer, 2010).