Translationskultur – ein innovatives und produktives Konzept

Übersetzungsqualität: Kritik – Kriterien – Bewertungshandeln

Translation und „Drittes Reich“ II: Translationsgeschichte als methodologische Herausforderung

"Vom Altern der Texte": Bausteine für eine Geschichte des interkulturellen Wissenstransfers

Translation zwischen Text und Welt: Translationswissenschaft als historische Disziplin zwischen Moderne und Zukunft

Simultandolmetschen in Erstbewährung: Der Nürnberger Prozess 1945

Translation und „Drittes Reich“: Menschen – Entscheidungen – Folgen

„Traducerile au de cuget să îmblînzească obiceiurile …“. Rumänische Übersetzungsgeschichte – Prozesse, Produkte, Akteure

Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil

Translation und Exil (1933–1945) III: Motive, Funktionen und Wirkungen