Συγκάτοικοι, συγκάτοικοι και ενοικιαζόμενα δωμάτια στη Γαλλία