Teremok

VL2+CSD представляє двомовний додаток для глухих дітей.

Резюме:

• Інтерактивний і двомовний додаток для розповідей на ASL/англійській мові, призначений для учнів, які навчаються візуально, особливо глухих дітей віком від 3 до 7 років, та їхніх сімей.

• Програма, заснована на класичній російській історії, оповідає мовою жестів і друком.


Синопсис:

Класична російська народна казка «Теремок» набуває нового життя як інструмент двомовного навчання глухих і слабочуючих дітей! Завдяки цій розповіді про групу тварин, які знаходять і облаштовують у лісі котедж, юний читач може рано познайомитися з двомовністю та покращити свою мову та розвинути грамотність.


• Директори проектів у США: Роберт Зіберт і Мелісса Мальцкун

• Директори проекту в Росії: Алла Маллабіу та Зоя Бойцева

• Ілюстратор: Олексій Симонов

• Оповідачі: Бетсі Марі Кулікова (ASL) і Віра Шамаєва (RSL)

• Виробництво відео: CSD Creative

• Виробництво додатків: Мелісса Мальцкун, особлива подяка Іцяо Вану

• У партнерстві з: Я Тебя Слишу

Окрема подяка д-ру Мелісі Герціг та Мелісі Мальцкун з Національного наукового фонду наукового центру з візуальної мови та візуального навчання в Університеті Галлоде.

Цей проект став можливим завдяки підтримці Програми взаєморозуміння між США та Росії, яку очолює Посольство США в Москві, Росія.