Rohingya Dictionary

Це перша програма-словник для перекладу з рохінджа на англійську та з англійської на рохінджа на основі системи письма рохінджа. Він також містить словники з англійської на арабську та з англійської на бенгальську. Слова подано в алфавітному порядку. Ви можете переглядати або швидко шукати слово в списку, а потім торкнутися потрібного слова, щоб побачити його переклад.

Інструмент пошуку знаходить текст як у слові, так і в перекладі. Торкніться кнопки аудіо, щоб почути вимову англійського слова. Ви також можете торкнутися кнопки мікрофона та сказати англійське слово для набагато швидшого пошуку в словнику.

Також програма показує щоденне слово, щоб допомогти вам запам’ятати одне англійське слово щодня. Крім того, ви можете вивчити алфавіт рохінджаліш за допомогою голосових таблиць, різних підручників і відео.

Додаток також містить редактор із клавіатурою рохінджа. Ви також можете використовувати клавіатуру рохінджа для введення тексту в будь-якій іншій програмі на своєму пристрої.

Словникові дані та навчальні матеріали створено англ. Мохаммед Сіддік Басу, винахідник системи письма рохінджаліш. У 2000 році йому прийшла в голову інтуїтивно зрозуміла ідея писати мовою рохінджа лише з 28 латинських літер. Нова концепція робить систему письма неймовірно простою, але мовлення та письмо ідеально відповідають одне одному в дивовижному ступені, завдяки чому «Те, що ви пишете, ви читаєте, або навпаки». Тож для читання, письма та вивчення мови потрібно лише кілька хвилин навчання. Ця нова система, відома як Rohingyalish, була визнана ISO (Міжнародна організація стандартизації) 18 липня 2007 року. ISO присвоїла мові унікальний комп’ютерний код ISO 639-3 «rhg» і включила її до списку мов світу.