Teremok

VL2+CSD นำเสนอแอพหนังสือนิทานสองภาษาสำหรับเด็กหูหนวก

สรุป:

• แอพหนังสือนิทาน ASL/ภาษาอังกฤษแบบโต้ตอบและสองภาษาที่ออกแบบมาสำหรับผู้เรียนด้วยภาพ โดยเฉพาะเด็กหูหนวกที่มีอายุระหว่าง 3 ถึง 7 ปีและครอบครัวของพวกเขา

• อิงจากเรื่องราวคลาสสิกของรัสเซีย แอปครอบคลุมการเล่าเรื่องในภาษามือและการพิมพ์


เรื่องย่อ:

นิทานพื้นบ้านรัสเซียคลาสสิกเรื่อง "เทเรม็อก" ให้ชีวิตใหม่เป็นเครื่องมือสำหรับการศึกษาสองภาษาของเด็กหูหนวกและหูตึง! ผ่านเรื่องราวของกลุ่มสัตว์ต่างๆ ที่ค้นหาและสร้างบ้านจากกระท่อมกลางป่า ผู้อ่านรุ่นเยาว์สามารถเรียนรู้การใช้สองภาษาได้ตั้งแต่เนิ่นๆ และปรับปรุงการพัฒนาภาษาและการรู้หนังสือของพวกมัน


• ผู้อำนวยการโครงการในสหรัฐอเมริกา: Robert Siebert และ Melissa Malzkuhn

• รัสเซีย ผู้อำนวยการโครงการ: Alla Mallabiu และ Zoya Boytseva

• ผู้วาดภาพประกอบ: Alexei Simonov

• นักเล่าเรื่อง: Betsie Marie Kulikov (ASL) และ Vera Shamaeva (RSL)

• การผลิตวิดีโอ: CSD Creative

• การผลิตแอพ: Melissa Malzkuhn ขอขอบคุณเป็นพิเศษกับ Yiqiao Wang

• ร่วมกับ: Ya Tebya Slyshu

ขอขอบคุณเป็นพิเศษกับ Dr. Melissa Herzig และ Melissa Malzkuhn จาก National Science Foundation Science of Learning Center ด้านภาษาภาพและการเรียนรู้ด้วยภาพที่ Gallaudet University

โครงการนี้เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนโครงการสนทนาแบบ Peer-to-Peer ของสหรัฐอเมริกา-รัสเซีย ซึ่งนำโดยสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย