Teremok

VL2+CSD காதுகேளாத குழந்தைகளுக்கான இருமொழி கதைப்புத்தக பயன்பாட்டை வழங்குகிறது.

சுருக்கம்:

• ஊடாடும் மற்றும் இருமொழி ASL/ஆங்கில ஸ்டோரிபுக் ஆப்ஸ் காட்சி கற்பவர்கள், குறிப்பாக 3 முதல் 7 வயதுக்குட்பட்ட காதுகேளாத குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

• கிளாசிக் ரஷியன் கதையின் அடிப்படையில், சைகை மொழி மற்றும் அச்சில் கதை சொல்லும் அம்சத்தை ஆப்ஸ் உள்ளடக்கியது.


சுருக்கம்:

உன்னதமான ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதையான "டெரெமோக்" காதுகேளாத மற்றும் காது கேளாத குழந்தைகளுக்கு இருமொழிக் கல்விக்கான ஒரு கருவியாக புதிய வாழ்க்கையைப் பெறுகிறது! காடுகளில் ஒரு குடிசையை கண்டுபிடித்து ஒரு வீட்டை உருவாக்கும் விலங்குகளின் குழுவின் இந்த கதையின் மூலம், இளம் வாசகர் இருமொழிகளின் ஆரம்ப வெளிப்பாட்டை அடையலாம் மற்றும் அவர்களின் மொழி மற்றும் எழுத்தறிவு வளர்ச்சியை மேம்படுத்தலாம்.


• யு.எஸ் திட்ட இயக்குநர்கள்: ராபர்ட் சீபர்ட் மற்றும் மெலிசா மால்ஸ்குன்

• ரஷ்யா திட்ட இயக்குநர்கள்: அல்லா மல்லாபியு மற்றும் சோயா பாய்ட்சேவா

• இல்லஸ்ட்ரேட்டர்: அலெக்ஸி சிமோனோவ்

• கதைசொல்லிகள்: பெட்ஸி மேரி குலிகோவ் (ஏஎஸ்எல்) மற்றும் வேரா ஷமேவா (ஆர்எஸ்எல்)

• வீடியோ தயாரிப்பு: CSD கிரியேட்டிவ்

• ஆப் தயாரிப்பு: மெலிசா மால்ஸ்குன், யிகியோ வாங்கிற்கு சிறப்பு நன்றியுடன்

• கூட்டாக: யா டெப்யா ஸ்லிஷு

கல்லாடெட் பல்கலைக்கழகத்தில் விஷுவல் லாங்குவேஜ் மற்றும் விஷுவல் லேர்னிங் குறித்த தேசிய அறிவியல் அறக்கட்டளை அறிவியல் கற்றல் மையத்தின் டாக்டர். மெலிசா ஹெர்சிக் மற்றும் மெலிசா மல்ஸ்குன் ஆகியோருக்கு சிறப்பு நன்றி.

ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம் தலைமையிலான யு.எஸ்-ரஷ்யா பியர்-டு-பியர் உரையாடல் திட்டத்தின் ஆதரவின் காரணமாக இந்த திட்டம் சாத்தியமானது.