Teremok

VL2+CSD inatoa programu ya kitabu cha hadithi ya lugha mbili kwa watoto Viziwi.

Muhtasari:

• Programu shirikishi na ya lugha mbili ya kitabu cha hadithi cha ASL/Kiingereza iliyoundwa kwa ajili ya wanafunzi wanaoona, hasa watoto viziwi kati ya umri wa miaka 3 na 7, na familia zao.

• Kulingana na hadithi ya asili ya Kirusi, programu inashughulikia usimulizi wa hadithi katika lugha ya ishara na kuchapishwa.


Muhtasari:

Hadithi ya watu wa Kirusi "Teremok" inachukua maisha mapya kama chombo cha elimu ya lugha mbili ya watoto wa viziwi na wasiosikia! Kupitia hadithi hii ya kikundi cha wanyama ambao hupata na kutengeneza nyumba kutoka kwa nyumba ndogo msituni, msomaji mchanga anaweza kupata ufahamu wa mapema wa lugha mbili na kuboresha maendeleo yao ya lugha na kusoma na kuandika.


• Wakurugenzi wa Mradi wa U.S.: Robert Siebert na Melissa Malzkuhn

• Wakurugenzi wa Miradi wa Urusi: Alla Mallabiu na Zoya Boytseva

• Mchoraji: Alexei Simonov

• Wasimulizi wa hadithi: Betsie Marie Kulikov (ASL) na Vera Shamaeva (RSL)

• Uzalishaji wa Video: Ubunifu wa CSD

• Uzalishaji wa Programu: Melissa Malzkuhn, kwa shukrani maalum kwa Yiqiao Wang

• Kwa ushirikiano na: Ya Tebya Slyshu

Shukrani za pekee kwa Dk. Melissa Herzig na Melissa Malzkuhn wa Kituo cha Sayansi cha Kitaifa cha Sayansi ya Kujifunza juu ya Lugha Inayoonekana na Mafunzo ya Kuonekana katika Chuo Kikuu cha Gallaudet.

Mradi huu uliwezekana kutokana na uungwaji mkono wa Mpango wa Mazungumzo kati ya Marekani na Urusi unaoongozwa na Ubalozi wa Marekani mjini Moscow, Urusi.