Rohingya Dictionary

Hii ndiyo programu ya kwanza ya kamusi kwa tafsiri ya Kirohingya hadi Kiingereza na Kiingereza hadi Kirohingya kulingana na mfumo wa uandishi wa Kirohingya. Pia ina kamusi za Kiingereza hadi Kiarabu na Kiingereza hadi Kibengali. Maneno yameorodheshwa kwa mpangilio wa alfabeti. Unaweza kuvinjari au kutafuta kwa haraka neno katika orodha, kisha uguse neno unalotaka ili kuona tafsiri yake.

Zana ya utafutaji hupata maandishi katika neno na tafsiri zote mbili. Gusa kitufe cha sauti ili kusikia matamshi ya neno la Kiingereza. Unaweza pia kugonga kitufe cha maikrofoni na kusema neno la Kiingereza kwa utafutaji wa haraka zaidi katika kamusi.

Pia programu inaonyesha neno la kila siku kukusaidia kukariri neno moja la Kiingereza kila siku. Zaidi ya hayo, unaweza kujifunza alfabeti za Rohingyalish kwa kutumia meza za sauti, vitabu mbalimbali vya kiada na video.

Programu pia ina Mhariri na Kinanda ya Rohingya. Unaweza kutumia Kibodi ya Rohingya kuchapa programu nyingine yoyote kwenye kifaa chako pia.

Data ya kamusi na nyenzo za kujifunzia zimeundwa na Eng. Mohammed Siddique Basu, mvumbuzi wa mfumo wa uandishi wa Rohingyalish. Katika mwaka wa 2000, alikuja na wazo angavu la kuandika lugha ya Rohingya kwa kutumia herufi 28 za Kilatini pekee. Dhana mpya hufanya mfumo wa uandishi kuwa rahisi ajabu lakini kuzungumza na kuandika kuendana kikamilifu katika kiwango cha kushangaza na kuifanya "Unachoandika ndicho unachosoma au kinyume chake". Kwa hivyo inahitaji dakika chache tu za mafunzo kusoma, kuandika na kuimudu lugha. Mfumo huu mpya, unaojulikana kama Rohingyalish, umetambuliwa na ISO (Shirika la Kimataifa la Kuweka Viwango) tarehe 18 Julai 2007. ISO ilitoa msimbo wa kipekee wa kompyuta kama ISO 639-3 "rhg" kwa lugha na kuuorodhesha miongoni mwa lugha za ulimwengu.