Teremok

ВЛ2+ЦСД представља двојезичну апликацију књига прича за глуву децу.

резиме:

• Интерактивна и двојезична апликација за АСЛ/енглеску књигу прича дизајнирана за визуелне ученике, посебно глуву децу између 3 и 7 година, и њихове породице.

• Заснована на класичној руској причи, апликација покрива приповедање на знаковном језику и штампано.


Синопсис:

Класична руска народна бајка „Теремок” добија нови живот као средство двојезичног образовања глуве и наглуве деце! Кроз ову причу о групи животиња које проналазе и праве дом од викендице у шуми, млади читалац може рано да се изложи двојезичности и унапреди свој језик и развој писмености.


• Директори пројеката у САД: Роберт Сиеберт и Мелиса Малзкухн

• Директори пројекта у Русији: Алла Малабиу и Зоиа Боитсева

• Илустратор: Алексеј Симонов

• Приповедачи: Бетси Мари Куликов (АСЛ) и Вера Схамаева (РСЛ)

• Видео продукција: ЦСД Цреативе

• Продукција апликација: Мелиса Малзкун, уз посебну захвалност Јикиао Ванг-у

• У партнерству са: Иа Тебиа Слисху

Посебно се захваљујемо др Мелисси Херзиг и Мелисси Малзкухн из Националне научне фондације Центра за науку о учењу о визуелном језику и визуелном учењу на Универзитету Галлаудет.

Овај пројекат је омогућен захваљујући подршци америчко-руског програма пеер-то-пеер дијалога који води Амбасада САД у Москви, Русија.