Rohingya Dictionary

Ово је прва апликација за речник за превод са Рохингиа на енглески и са енглеског на Рохингиа заснован на систему писања Рохингиалисх. Такође садржи енглеско-арапски и енглеско-бенгалски речнике. Речи су наведене по абецедном реду. Можете да прегледате или брзо претражите реч на листи, а затим да додирнете жељену реч да видите њен превод.

Алат за претрагу проналази текст иу речима и у преводу. Додирните аудио дугме да чујете изговор енглеске речи. Такође можете да додирнете дугме микрофона и изговорите енглеску реч за много бржу претрагу у речнику.

Такође, апликација приказује дневну реч која ће вам помоћи да запамтите једну енглеску реч сваког дана. Штавише, можете научити Рохинџалиш алфабете користећи гласовне табеле, разне уџбенике и видео записе.

Апликација такође садржи уређивач са Рохингиа тастатуром. Рохингиа тастатуру можете користити и за куцање у било којој другој апликацији на свом уређају.

Речник податке и материјале за учење креира инж. Мохамед Сидик Басу, проналазач Рохинџалског система писања. Године 2000. дошао је на интуитивну идеју да напише језик Рохингја користећи само 28 латиничних слова. Нови концепт чини систем писања невероватно једноставним, али се говор и писање савршено подударају једно са другим у задивљујућем степену чинећи да „Оно што пишете је оно што читате или обрнуто“. Дакле, потребно је само неколико минута обуке за читање, писање и савладавање језика. Овај нови систем, познат као Рохингиалисх, признат је од стране ИСО (Међународне организације за стандардизацију) 18. јула 2007. ИСО је доделио јединствени компјутерски код као ИСО 639-3 „рхг“ језику и уврстио га међу светске језике.