Teremok

VL2+CSD paraqet një aplikacion dygjuhësh të librit me tregime për fëmijët që nuk dëgjojnë.

Përmbledhje:

• Aplikacioni ndërveprues dhe dygjuhësh ASL/Anglisht i librit me tregime, i krijuar për nxënësit vizualë, veçanërisht fëmijët që nuk dëgjojnë nga mosha 3 deri në 7 vjeç dhe familjet e tyre.

• Bazuar në një histori klasike ruse, aplikacioni mbulon tregimin në gjuhën e shenjave dhe në shtyp.


Përmbledhje:

Përralla klasike popullore ruse "Teremok" merr jetë të re si një mjet për edukimin dygjuhësh të fëmijëve të shurdhër dhe me vështirësi në dëgjim! Nëpërmjet kësaj historie të një grupi kafshësh që gjejnë dhe bëjnë një shtëpi nga një vilë në pyll, lexuesi i ri mund të arrijë ekspozimin e hershëm ndaj dygjuhësisë dhe të përmirësojë zhvillimin e gjuhës dhe shkrim-leximit.


• Drejtorët e Projekteve të SHBA: Robert Siebert dhe Melissa Malzkuhn

• Drejtorët e projektit në Rusi: Alla Mallabiu dhe Zoya Boytseva

• Ilustruesi: Alexei Simonov

• Treguesit: Betsie Marie Kulikov (ASL) dhe Vera Shamaeva (RSL)

• Prodhimi i Videos: CSD Creative

• Prodhimi i aplikacionit: Melissa Malzkuhn, me falënderime të veçanta për Yiqiao Wang

• Në partneritet me: Ya Tebya Slyshu

Falënderime të veçanta për Dr. Melissa Herzig dhe Melissa Malzkuhn të Qendrës Kombëtare të Shkencës për Shkencën e Mësimit për Gjuhën Vizuale dhe Mësimin Vizual në Universitetin Gallaudet.

Ky projekt u bë i mundur falë mbështetjes së Programit të Dialogut Peer-to-Peer SHBA-Rusi të udhëhequr nga Ambasada e SHBA në Moskë, Rusi.