Teremok

VL2+CSD predstavuje dvojjazyčnú aplikáciu rozprávok pre nepočujúce deti.

Zhrnutie:

• Interaktívna a dvojjazyčná aplikácia ASL/Anglická rozprávková aplikácia určená pre vizuálnych študentov, najmä nepočujúce deti vo veku od 3 do 7 rokov, a ich rodiny.

• Aplikácia založená na klasickom ruskom príbehu pokrýva rozprávanie v posunkovej reči a tlačenej podobe.


Súhrn:

Klasická ruská ľudová rozprávka „Teremok“ preberá nový život ako nástroj na bilingválne vzdelávanie nepočujúcich a nedoslýchavých detí! Prostredníctvom tohto príbehu o skupine zvieratiek, ktoré si nájdu a spravia domov z chaty v lese, môže mladý čitateľ dosiahnuť skoré zoznámenie sa s dvojjazyčnosťou a zlepšiť si rozvoj reči a gramotnosti.


• Americkí projektoví riaditelia: Robert Siebert a Melissa Malzkuhn

• Riaditelia projektov v Rusku: Alla Mallabiu a Zoya Boytseva

• Ilustrátor: Alexej Simonov

• Rozprávkarky: Betsie Marie Kulikov (ASL) a Vera Shamaeva (RSL)

• Video produkcia: CSD Creative

• Produkcia aplikácií: Melissa Malzkuhn, špeciálne poďakovanie patrí Yiqiao Wangovi

• V spolupráci s: Ya Tebya Slyshu

Špeciálne poďakovanie patrí Dr. Melissa Herzig a Melissa Malzkuhn z National Science Foundation Science of Learning Center on Visual Language and Visual Learning na Gallaudet University.

Tento projekt sa mohol uskutočniť vďaka podpore programu Peer-to-Peer Dialogue U.S.-Rusko vedeného Veľvyslanectvom USA v Moskve v Rusku.