Rohingya Dictionary

Toto je prvá slovníková aplikácia pre preklad z Rohingy do angličtiny a z angličtiny do Rohingy na základe systému písania Rohingyalish. Obsahuje aj anglicko-arabské a anglicko-bengálske slovníky. Slová sú uvedené v abecednom poradí. Môžete prehľadávať alebo rýchlo vyhľadávať slovo v zozname a potom klepnutím na požadované slovo zobrazíte jeho preklad.

Vyhľadávací nástroj nájde text v slove aj v prekladoch. Klepnutím na tlačidlo zvuku si vypočujete výslovnosť anglického slova. Môžete tiež klepnúť na tlačidlo mikrofónu a vysloviť anglické slovo pre oveľa rýchlejšie vyhľadávanie v slovníku.

Aplikácia tiež zobrazuje denné slovo, ktoré vám pomôže zapamätať si jedno anglické slovo každý deň. Okrem toho sa môžete naučiť rohingyalské abecedy pomocou hlasových tabuliek, rôznych učebníc a videí.

Aplikácia obsahuje aj editor s rohingskou klávesnicou. Klávesnicu Rohingya môžete použiť aj na písanie v akejkoľvek inej aplikácii na vašom zariadení.

Slovníkové údaje a učebné materiály sú vytvorené Ing. Mohammed Siddique Basu, vynálezca rohingyalského písma. V roku 2000 prišiel s intuitívnym nápadom napísať jazyk Rohingov iba pomocou 28 latinských písmen. Vďaka novému konceptu je systém písania úžasne jednoduchý, ale hovorenie a písanie sa navzájom dokonale zhodujú v úžasnej miere, vďaka čomu „Čo píšete, je to, čo čítate alebo naopak“. Čítanie, písanie a ovládanie jazyka si teda vyžaduje len niekoľko minút tréningu. Tento nový systém, známy ako Rohingyalish, bol uznaný ISO (Medzinárodná organizácia pre normalizáciu) 18. júla 2007. ISO pridelila tomuto jazyku jedinečný počítačový kód ako ISO 639-3 „rhg“ a zaradila ho medzi svetové jazyky.