10+
බාගැනීම්
PEGI 3
info
මෙම යෙදුම ගැන
VL2+CSD බිහිරි දරුවන් සඳහා ද්විභාෂා කතා පොත් යෙදුමක් ඉදිරිපත් කරයි.
සාරාංශය:
• දෘශ්‍ය ඉගෙන ගන්නන්, විශේෂයෙන්ම වයස අවුරුදු 3 සහ 7 අතර බිහිරි දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ක්‍රියාකාරී සහ ද්විභාෂා ASL/ඉංග්‍රීසි කතන්දර පොත් යෙදුම.
• සම්භාව්‍ය රුසියානු කථාන්දරයක් මත පදනම්ව, යෙදුම සංඥා භාෂාවෙන් සහ මුද්‍රණයෙන් කථා කීම ආවරණය කරයි.
සාරාංශය:
සම්භාව්‍ය රුසියානු ජන කතාව "Teremok" බිහිරි සහ ශ්‍රවණාබාධිත දරුවන්ගේ ද්විභාෂා අධ්‍යාපනය සඳහා මෙවලමක් ලෙස නව ජීවිතයක් ගත කරයි! වනාන්තරයේ කුටියක් සොයාගෙන නිවහනක් කර ගන්නා සතුන් පිරිසකගේ මෙම කතාව හරහා තරුණ පාඨකයාට ද්විභාෂාව පිළිබඳ පූර්ව නිරාවරණයක් ලබා ගත හැකි අතර ඔවුන්ගේ භාෂාව සහ සාක්ෂරතාවය වර්ධනය කර ගත හැකිය.
• එක්සත් ජනපද ව්‍යාපෘති අධ්‍යක්ෂවරුන්: රොබට් සීබර්ට් සහ මෙලිසා මල්ස්කුන්
• රුසියාවේ ව්‍යාපෘති අධ්‍යක්ෂවරුන්: Alla Mallabiu සහ Zoya Boytseva
• Illustrator: Alexei Simonov
• කතන්දරකරුවන්: Betsie Marie Kulikov (ASL) සහ Vera Shamaeva (RSL)
• වීඩියෝ නිෂ්පාදනය: CSD Creative
• යෙදුම් නිෂ්පාදනය: Melissa Malzkuhn, Yiqiao Wang වෙත විශේෂ ස්තුතිය සමග
• Ya Tebya Slyshu සමඟ හවුල්කාරිත්වයෙන්
Gallaudet විශ්ව විද්‍යාලයේ දෘශ්‍ය භාෂාව සහ දෘශ්‍ය ඉගෙනීම පිළිබඳ ජාතික විද්‍යා පදනමේ ඉගෙනුම් මධ්‍යස්ථානයේ ආචාර්ය Melissa Herzig සහ Melissa Malzkuhn වෙත විශේෂ ස්තුතිය පුද කරමි.
මෙම ව්‍යාපෘතිය රුසියාවේ මොස්කව්හි පිහිටි එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය විසින් මෙහෙයවනු ලබන එක්සත් ජනපද-රුසියාවේ සම වයසේ සිට සම වයසේ සංවාද වැඩසටහනේ සහයෝගයට ස්තූතිවන්ත විය.
සාරාංශය:
• දෘශ්‍ය ඉගෙන ගන්නන්, විශේෂයෙන්ම වයස අවුරුදු 3 සහ 7 අතර බිහිරි දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ක්‍රියාකාරී සහ ද්විභාෂා ASL/ඉංග්‍රීසි කතන්දර පොත් යෙදුම.
• සම්භාව්‍ය රුසියානු කථාන්දරයක් මත පදනම්ව, යෙදුම සංඥා භාෂාවෙන් සහ මුද්‍රණයෙන් කථා කීම ආවරණය කරයි.
සාරාංශය:
සම්භාව්‍ය රුසියානු ජන කතාව "Teremok" බිහිරි සහ ශ්‍රවණාබාධිත දරුවන්ගේ ද්විභාෂා අධ්‍යාපනය සඳහා මෙවලමක් ලෙස නව ජීවිතයක් ගත කරයි! වනාන්තරයේ කුටියක් සොයාගෙන නිවහනක් කර ගන්නා සතුන් පිරිසකගේ මෙම කතාව හරහා තරුණ පාඨකයාට ද්විභාෂාව පිළිබඳ පූර්ව නිරාවරණයක් ලබා ගත හැකි අතර ඔවුන්ගේ භාෂාව සහ සාක්ෂරතාවය වර්ධනය කර ගත හැකිය.
• එක්සත් ජනපද ව්‍යාපෘති අධ්‍යක්ෂවරුන්: රොබට් සීබර්ට් සහ මෙලිසා මල්ස්කුන්
• රුසියාවේ ව්‍යාපෘති අධ්‍යක්ෂවරුන්: Alla Mallabiu සහ Zoya Boytseva
• Illustrator: Alexei Simonov
• කතන්දරකරුවන්: Betsie Marie Kulikov (ASL) සහ Vera Shamaeva (RSL)
• වීඩියෝ නිෂ්පාදනය: CSD Creative
• යෙදුම් නිෂ්පාදනය: Melissa Malzkuhn, Yiqiao Wang වෙත විශේෂ ස්තුතිය සමග
• Ya Tebya Slyshu සමඟ හවුල්කාරිත්වයෙන්
Gallaudet විශ්ව විද්‍යාලයේ දෘශ්‍ය භාෂාව සහ දෘශ්‍ය ඉගෙනීම පිළිබඳ ජාතික විද්‍යා පදනමේ ඉගෙනුම් මධ්‍යස්ථානයේ ආචාර්ය Melissa Herzig සහ Melissa Malzkuhn වෙත විශේෂ ස්තුතිය පුද කරමි.
මෙම ව්‍යාපෘතිය රුසියාවේ මොස්කව්හි පිහිටි එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය විසින් මෙහෙයවනු ලබන එක්සත් ජනපද-රුසියාවේ සම වයසේ සිට සම වයසේ සංවාද වැඩසටහනේ සහයෝගයට ස්තූතිවන්ත විය.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
අලුත් මොනවාද
Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.
යෙදුම් සහය
සංවර්ධක පිළිබඳව
Gallaudet University
800 Florida Ave NE
Washington, DC 20002
United States
+1 202-651-5850
