Teremok

VL2+CSD prezintă o aplicație bilingvă de carte de povești pentru copiii surzi.

Rezumat:

• Aplicație interactivă și bilingvă ASL/engleză pentru cărți de povești, concepută pentru studenții vizuali, în special pentru copiii surzi cu vârste cuprinse între 3 și 7 ani și familiile acestora.

• Bazată pe o poveste clasică rusă, aplicația acoperă povestirile în limbajul semnelor și tipărite.


Rezumat:

Basmul popular rusesc clasic „Teremok” capătă o nouă viață ca instrument de educație bilingvă a copiilor surzi și cu deficiențe de auz! Prin această poveste a unui grup de animale care își găsesc și își fac o casă dintr-o cabană în pădure, tânărul cititor poate obține o expunere timpurie la bilingvism și își poate îmbunătăți dezvoltarea limbajului și a alfabetizării.


• Directori de proiect din SUA: Robert Siebert și Melissa Malzkuhn

• Directori de proiect Rusia: Alla Mallabiu și Zoya Boytseva

• Ilustrator: Alexei Simonov

• Povestitoare: Betsie Marie Kulikov (ASL) și Vera Shamaeva (RSL)

• Producție video: CSD Creative

• Producția aplicației: Melissa Malzkuhn, cu mulțumiri speciale lui Yiqiao Wang

• În parteneriat cu: Ya Tebya Slyshu

Mulțumiri speciale Dr. Melissa Herzig și Melissa Malzkuhn de la Fundația Națională de Știință Centrul de Știință a Învățarii pentru limbajul vizual și învățarea vizuală de la Universitatea Gallaudet.

Acest proiect a fost posibil datorită sprijinului Programului de dialog peer-to-peer U.S.-Rusia condus de Ambasada SUA la Moscova, Rusia.