10+
ਡਾਊਨਲੋਡ
PEGI 3
info
ਇਸ ਐਪ ਬਾਰੇ
VL2+CSD ਬੋਲ਼ੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਕਹਾਣੀ ਪੁਸਤਕ ਐਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸੰਖੇਪ:
• ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਅਤੇ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ASL/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਟੋਰੀਬੁੱਕ ਐਪ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 3 ਤੋਂ 7 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੋਲ਼ੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
• ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਰੂਸੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ, ਐਪ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸੰਖੇਪ:
ਕਲਾਸਿਕ ਰੂਸੀ ਲੋਕ ਕਥਾ “ਤੇਰੇਮੋਕ” ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੀ ਹੈ! ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੀ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਘਰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਠਕ ਦੋਭਾਸ਼ਾਵਾਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਖਰਤਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
• ਯੂ.ਐੱਸ. ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ: ਰੌਬਰਟ ਸਿਏਬਰਟ ਅਤੇ ਮੇਲਿਸਾ ਮਾਲਜ਼ਕੁਹਨ
• ਰੂਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ: ਅੱਲਾ ਮੱਲਾਬੀਉ ਅਤੇ ਜ਼ੋਯਾ ਬੋਯਤਸੇਵਾ
• ਚਿੱਤਰਕਾਰ: ਅਲੈਕਸੀ ਸਿਮੋਨੋਵ
• ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਬੇਟਸੀ ਮੈਰੀ ਕੁਲੀਕੋਵ (ਏਐਸਐਲ) ਅਤੇ ਵੇਰਾ ਸ਼ਮਾਏਵਾ (ਆਰਐਸਐਲ)
• ਵੀਡੀਓ ਉਤਪਾਦਨ: CSD ਰਚਨਾਤਮਕ
• ਐਪ ਉਤਪਾਦਨ: ਮੇਲਿਸਾ ਮਾਲਜ਼ਕੁਹਨ, ਯੀਕੀਆਓ ਵੈਂਗ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ
• ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ: Ya Tebya Slyshu
ਗੈਲੌਡੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਲੈਂਗੂਏਜ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਲਰਨਿੰਗ 'ਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਾਇੰਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਸਾਇੰਸ ਆਫ ਲਰਨਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਡਾ. ਮੇਲਿਸਾ ਹਰਜ਼ਿਗ ਅਤੇ ਮੇਲਿਸਾ ਮਾਲਜ਼ਕੁਹਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ।
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਾਸਕੋ, ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਯੂ.ਐਸ.-ਰੂਸ ਪੀਅਰ-ਟੂ-ਪੀਅਰ ਡਾਇਲਾਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਸੰਖੇਪ:
• ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਅਤੇ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ASL/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਟੋਰੀਬੁੱਕ ਐਪ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 3 ਤੋਂ 7 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੋਲ਼ੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
• ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਰੂਸੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ, ਐਪ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸੰਖੇਪ:
ਕਲਾਸਿਕ ਰੂਸੀ ਲੋਕ ਕਥਾ “ਤੇਰੇਮੋਕ” ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੀ ਹੈ! ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੀ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਘਰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਠਕ ਦੋਭਾਸ਼ਾਵਾਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਖਰਤਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
• ਯੂ.ਐੱਸ. ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ: ਰੌਬਰਟ ਸਿਏਬਰਟ ਅਤੇ ਮੇਲਿਸਾ ਮਾਲਜ਼ਕੁਹਨ
• ਰੂਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ: ਅੱਲਾ ਮੱਲਾਬੀਉ ਅਤੇ ਜ਼ੋਯਾ ਬੋਯਤਸੇਵਾ
• ਚਿੱਤਰਕਾਰ: ਅਲੈਕਸੀ ਸਿਮੋਨੋਵ
• ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਬੇਟਸੀ ਮੈਰੀ ਕੁਲੀਕੋਵ (ਏਐਸਐਲ) ਅਤੇ ਵੇਰਾ ਸ਼ਮਾਏਵਾ (ਆਰਐਸਐਲ)
• ਵੀਡੀਓ ਉਤਪਾਦਨ: CSD ਰਚਨਾਤਮਕ
• ਐਪ ਉਤਪਾਦਨ: ਮੇਲਿਸਾ ਮਾਲਜ਼ਕੁਹਨ, ਯੀਕੀਆਓ ਵੈਂਗ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ
• ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ: Ya Tebya Slyshu
ਗੈਲੌਡੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਲੈਂਗੂਏਜ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਲਰਨਿੰਗ 'ਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਾਇੰਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਸਾਇੰਸ ਆਫ ਲਰਨਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਡਾ. ਮੇਲਿਸਾ ਹਰਜ਼ਿਗ ਅਤੇ ਮੇਲਿਸਾ ਮਾਲਜ਼ਕੁਹਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ।
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਾਸਕੋ, ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਯੂ.ਐਸ.-ਰੂਸ ਪੀਅਰ-ਟੂ-ਪੀਅਰ ਡਾਇਲਾਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਤਰ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਹਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ, ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵੱਲੋਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ
Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.
ਐਪ ਸਹਾਇਤਾ
ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਾਰੇ
Gallaudet University
800 Florida Ave NE
Washington, DC 20002
United States
+1 202-651-5850
