Moviebase: TV & Movie Tracker

เจ‡เจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเจฟเจ—เจฟเจ†เจชเจจ เจนเจจเจเจช-เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจ–เจฐเฉ€เจฆเจพเจ‚
4.0
1.05ย เจฒเฉฑเจ– เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚
10ย เจฒเฉฑเจ–+
เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจฎเจพเจชเจฟเจ†เจ‚ เจฆเจพ เจฎเจพเจฐเจ—-เจฆเจฐเจถเจจ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ

เจ‡เจธ เจเจช เจฌเจพเจฐเฉ‡

เจฎเฉ‚เจตเฉ€เจฌเฉ‡เจธ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจกเฉ‡ เจ•เจฎเจฟเจŠเจจเจฟเจŸเฉ€ เจกเฉ‡เจŸเจพเจฌเฉ‡เจธ TMDB เจคเฉ‹เจ‚ เจซเจฟเจฒเจฎเจพเจ‚, เจธเฉ€เจฐเฉ€เจœเจผ, เจธเฉ€เจœเจผเจจเจพเจ‚, เจเจชเฉ€เจธเฉ‹เจกเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจฆเจพเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจผเจ•เจคเฉ€เจธเจผเจพเจฒเฉ€ เจ–เฉ‹เจœ เจ…เจคเฉ‡ เจŸเจฐเฉˆเจ•เจฟเฉฐเจ— เจเจช เจนเฉˆเฅค The Movie Database (TMDb), IMDb เจ…เจคเฉ‡ Trakt เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเฉเฉฐเจš เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจฎเฉ€เจกเฉ€เจ† เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเฉ‹เฅค

เจฎเฉ‚เจตเฉ€เจฌเฉ‡เจธ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจ–เฉเจฆ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจพเจฐเจก เจธเจผเฉเจฐเฉ‡เจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจจเจพเจฒ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจนเฉ‹เจฎ เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เจจเฉเจ•เฉ‚เจฒเจฟเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฒเจšเจ•เจคเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจจเจฟเจฏเฉฐเจคเจฐเจฃ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจซเจฟเจฒเจฎเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจฒเฉœเฉ€เจตเจพเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฆเฉเจจเฉ€เจ† เจฆเฉ€ เจ–เฉ‹เจœ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจตเฉฑเจกเฉ€ เจฎเจพเจคเจฐเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจผเฉเจฐเฉ‡เจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจชเฉœเจšเฉ‹เจฒ เจ•เจฐเฉ‹: เจŸเฉ€เจตเฉ€ 'เจคเฉ‡, เจชเฉเจฐเจšเจฒเจฟเจค, เจ…เจจเฉเจฎเจพเจจเจฟเจค, เจ‰เฉฑเจš เจฆเจฐเจœเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ…เจคเฉ‡ เจฌเจพเจ•เจธ เจ†เจซเจฟเจธ
โ€ข เจธเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉˆเจŸเจพเจฒเจพเจ— เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เจฟ เจฎเจพเจฐเจตเจฒ เจฏเฉ‚เจจเฉ€เจตเจฐเจธ เจœเจพเจ‚ เจกเจฟเจœเจผเจจเฉ€ เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ เจฌเฉเจฐเจพเจŠเจœเจผ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจเจช เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ Netflix, Disney+ เจœเจพเจ‚ Amazon Prime 'เจคเฉ‡ เจซเจผเจฟเจฒเจฎเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจŸเฉ€เจตเฉ€ เจธเจผเฉ‹เจ… เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเฉ‹
โ€ข เจธเจพเจฐเฉ‡ เจชเฉเจฐเจธเจฟเฉฑเจง เจฒเฉ‹เจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
โ€ข เจกเจฐเจพเจฎเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจตเจฟเจ—เจฟเจ†เจจ เจ—เจฒเจช เจตเจฐเจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจฌเจนเฉเจค เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจธเจผเฉˆเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจชเฉœเจšเฉ‹เจฒ เจ•เจฐเฉ‹

เจ†เจชเจฃเจพ เจธเจผเจพเจฎ เจฆเจพ เจชเฉเจฐเฉ‹เจ—เจฐเจพเจฎ เจฌเจฃเจพเจ“
โ€ข เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจกเฉ‡ เจญเจพเจˆเจšเจพเจฐเจ• เจกเฉ‡เจŸเจพเจฌเฉ‡เจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจ†เจชเจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจซเจฟเจฒเจฎเจพเจ‚, เจฒเฉœเฉ€เจตเจพเจฐเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจฆเจพเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ–เฉ‹เจœ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจธเจผเฉˆเจฒเฉ€เจ†เจ‚, เจธเจพเจฒ เจ…เจคเฉ‡ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ— เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจซเจฟเจฒเจฎเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจŸเฉ€เจตเฉ€ เจธเจผเฉ‹เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจซเจฟเจฒเจŸเจฐ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจธเฉฐเจฌเฉฐเจงเจฟเจค เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ•เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจผเฉˆเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจ–เฉ‹เจœ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจธเจตเจพเจฆ เจฆเฉ‡ เจ†เจงเจพเจฐ 'เจคเฉ‡ เจจเจฟเฉฑเจœเฉ€ เจธเจฟเจซเจผเจพเจฐเจธเจผเจพเจ‚ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹

เจŸเจฐเฉˆเจ• เจฐเฉฑเจ–เฉ‹
โ€ข เจ†เจชเจฃเฉ€ เจตเจพเจšเจฒเจฟเจธเจŸ 'เจคเฉ‡ เจœเฉ‹ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฆเฉ‡เจ–เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจ•เจฐเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฆเฉ‡เจ–เฉ€ เจ—เจˆ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ 'เจคเฉ‡ เจจเจฟเจธเจผเจพเจจ เจฒเจ—เจพเจ“
โ€ข เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฎเจจเจชเจธเฉฐเจฆ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เฉฑเจ• เจธเฉฐเจ—เฉเจฐเจนเจฟ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ…เจค เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจ†เจชเจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจธเจŸเจฎ เจธเฉ‚เจšเฉ€เจ†เจ‚ เจฌเจฃเจพเจ“
โ€ข เจ•เฉˆเจฒเฉฐเจกเจฐ 'เจคเฉ‡ เจ…เจ—เจฒเฉ‡ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฐเจฃ เจŸเฉ€เจตเฉ€ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจ†เจชเจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉ‚เจšเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเจฐเจฒเฉ‡เจ–, เจฐเฉ€เจฒเฉ€เจœเจผ เจฎเจฟเจคเฉ€, เจตเฉ‹เจŸ เจ”เจธเจค เจ…เจคเฉ‡ เจนเจพเจฒ เจนเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ•เฉเจฐเจฎเจฌเฉฑเจง เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจฆเฉ‡เจ–เฉ‡ เจ—เจ เจเจชเฉ€เจธเฉ‹เจกเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจ—เจคเฉ€ เจฆเฉ‡เจ–เฉ‹
โ€ข เจ…เจ—เจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฐเจฃ เจฎเจฟเจคเฉ€เจ†เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเจพเจ‚ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจเจช เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ เจธเฉ‹เจธเจผเจฒ เจฎเฉ€เจกเฉ€เจ† เจธเจพเจˆเจŸเจพเจ‚ 'เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจธเจฟเจคเจพเจฐเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจชเจพเจฒเจฃเจพ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจ†เจชเจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจซเจฟเจฒเจฎเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจŸเฉ€เจตเฉ€ เจธเจผเฉ‹เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเจฐเจœเจพ เจฆเจฟเจ“ เจœเฉ‹ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฆเฉ‡เจ–เฉ‡ เจนเจจ
โ€ข HBO, Fox, Disney เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจฌเจนเฉเจค เจ•เฉเจ เจตเจฐเจ—เฉ‡ เจŸเฉ€เจตเฉ€ เจšเฉˆเจจเจฒเจพเจ‚ 'เจคเฉ‡ เจจเจœเจผเจฐ เจฐเฉฑเจ–เฉ‹

เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ€ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€
โ€ข เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—เจพเจ‚, เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เจคเจพ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจŸเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจชเฉœเฉเจนเฉ‹
โ€ข เจ‰เฉฑเจš-เจฐเฉˆเจœเจผเฉ‹เจฒเฉ‚เจธเจผเจจ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจชเฉ‹เจธเจŸเจฐเจพเจ‚, เจฌเฉˆเจ•เจกเฉเจฐเฉŒเจชเจธ เจ…เจคเฉ‡ เจซเฉˆเจจเจฐเจŸ เจฆเฉ€ เจ—เฉˆเจฒเจฐเฉ€ เจคเฉฑเจ• เจชเจนเฉเฉฐเจš เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจจเจตเฉ€เจจเจคเจฎ เจŸเฉเจฐเฉ‡เจฒเจฐ เจฆเฉ‡เจ–เฉ‹
โ€ข เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจ•เจพเจธเจŸ เจ…เจคเฉ‡ เจšเจพเจฒเจ• เจฆเจฒ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉ‚เจšเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจนเฉ‹เจฐ เจคเฉฑเจฅ: เจฐเจจเจŸเจพเจˆเจฎ, เจธเจผเฉˆเจฒเฉ€, เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเฉ€เจ•เจฐเจจ, เจฐเฉ€เจฒเฉ€เจœเจผ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€, เจ…เจธเจฒเฉ€ เจธเจฟเจฐเจฒเฉ‡เจ–, เจ‰เจคเจชเจพเจฆเจจ เจฆเฉ‡เจธเจผ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เฉฐเจชเจจเฉ€, เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ•, เจฎเจพเจฒเฉ€เจ†, เจฌเจœเจŸ

เจธเฉ‡เจตเจพเจตเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจœเฉเฉœเฉ‹
โ€ข Trakt เจ…เจคเฉ‡ TMDb เจคเฉ‹เจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจกเฉ‡เจŸเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเฉฐเจ•เฉเจฐเฉ‹เจจเจพเจˆเจœเจผ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข IMDB, Trakt เจ…เจคเฉ‡ TMDB เจจเจพเจฒ เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉ‚เจตเฉ€, เจŸเฉ€เจตเฉ€ เจธเจผเฉ‹เจ…, เจธเฉ€เจœเจผเจจ เจœเจพเจ‚ เจเจชเฉ€เจธเฉ‹เจก เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเฉ‹
โ€ข เจฆเฉ‹เจธเจคเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจธเจพเจ‚เจเฉ€ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข TMDb เจšเจฐเจšเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเฉ‹เจตเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจจเจตเฉ€เจ‚ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจฏเฉ‹เจ—เจฆเจพเจจ เจชเจพเจ“
โ€ข Trakt TV 'เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจฆเจพ เจฌเฉˆเจ•เจ…เฉฑเจช เจฒเจ“ เจœเจพเจ‚ เจซเจผเจพเจˆเจฒ เจตเจœเฉ‹เจ‚ เจ†เจฏเจพเจค/เจจเจฟเจฐเจฏเจพเจค เจ•เจฐเฉ‹

เจ…เจจเฉเจญเจตเฉ€ เจกเจฟเจœเจผเจพเจˆเจจ
โ€ข เจฎเจŸเฉ€เจฐเฉ€เจ…เจฒ เจฅเฉ€เจฎ: เจชเจฐเจฒ เจตเฉเจนเจพเจˆเจŸ, เจธเจผเฉˆเจกเฉ‹ เจกเจพเจฐเจ• เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจพเจฒเฉ€ เจฐเจพเจค
โ€ข เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจŸเจฐเฉˆเจ• เจ•เฉ€เจคเฉ€เจ†เจ‚ เจซเจฟเจฒเจฎเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉ€เจฐเฉ€เจœเจผ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจ›เจพเจฃเจจเจฏเฉ‹เจ— เจ†เจˆเจ•เจจ
โ€ข เจธเจพเจซเจผ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เฉเจธเจผเจฒ เจกเจฟเจœเจผเจพเจˆเจจ

เจ…เฉฐเจคเจฐเจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐเฉ€ เจซเฉ‹เจ•เจธ
โ€ข เจฎเฉ‚เจตเฉ€เจฌเฉ‡เจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเจœเจผเจฌเฉ‚เจค โ€‹โ€‹เจฌเจนเฉ-เจญเจพเจธเจผเจพเจˆ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ…เจงเจฟเจ•เจพเจฐเจค เจคเฉŒเจฐ 'เจคเฉ‡ 39 เจญเจพเจธเจผเจพเจตเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฎเจฐเจฅเจฟเจค เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ 180 เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจฆเฉ‡เจธเจผเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเจฐเจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค
โ€ข https://crowdin.com/project/moviebase 'เจคเฉ‡ เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฎเจฆเจฆ เจ•เจฐเฉ‹

เจฎเฉ‚เจตเฉ€เจฌเฉ‡เจธ TMDb เจ…เจคเฉ‡ TheTVDB เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจชเจฐ TMDb เจœเจพเจ‚ TheTVDB เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจธเจฎเจฐเจฅเจจ เจœเจพเจ‚ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจค เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจธเฉ‡เจตเจพเจตเจพเจ‚ CC BY-NC 4.0 เจฆเฉ‡ เจ…เจงเฉ€เจจ เจฒเจพเจ‡เจธเฉฐเจธเจธเจผเฉเจฆเจพ เจนเจจ: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจคเจพเจฐเฉ€เจ–
3 เจ…เจชเฉเจฐเฉˆ 2025

เจกเจพเจŸเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†

เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจ‡เจธ เจ—เฉฑเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจจเจพเจฒ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจกเจพเจŸเจพ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจฆเจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจนเจพเจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚, เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฎเจฐ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ• เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจ‡เจธ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจตเจพเจ‡เจ† เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
เจคเฉ€เจœเฉ€เจ†เจ‚ เจงเจฟเจฐเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ
เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ†
เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
เจกเจพเจŸเจพ เจ†เจตเจพเจœเจพเจˆ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ
เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ•เจฟ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจŸเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡

เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚

4.1
1.02ย เจฒเฉฑเจ– เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚

เจเจช เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ

Chris Krueger เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจนเฉ‹เจฐ

เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚-เจœเฉเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจเจชเจพเจ‚