Teremok

VL2+CSD presenterer en tospråklig historiebok-app for døve barn.

Sammendrag:

• Interaktiv og tospråklig ASL/engelsk historiebok-app utviklet for visuelle elever, spesielt døve barn mellom 3 og 7 år, og deres familier.

• Basert på en klassisk russisk historie, dekker appen historiefortelling på tegnspråk og trykk.


Synopsis:

Det klassiske russiske folkeeventyret «Teremok» får nytt liv som et verktøy for tospråklig opplæring av døve og tunghørte barn! Gjennom denne historien om en gruppe dyr som finner og lager et hjem av en hytte i skogen, kan den unge leseren få tidlig eksponering for tospråklighet og forbedre språk- og leseferdighetsutviklingen.


• U.S. Project Directors: Robert Siebert og Melissa Malzkuhn

• Russland-prosjektledere: Alla Mallabiu og Zoya Boytseva

• Illustratør: Alexei Simonov

• Fortellere: Betsie Marie Kulikov (ASL) og Vera Shamaeva (RSL)

• Videoproduksjon: CSD Creative

• App-produksjon: Melissa Malzkuhn, med spesiell takk til Yiqiao Wang

• I samarbeid med: Ya Tebya Slyshu

Spesiell takk til Dr. Melissa Herzig og Melissa Malzkuhn fra National Science Foundation Science of Learning Center for Visual Language and Visual Learning ved Gallaudet University.

Dette prosjektet ble muliggjort takket være støtten fra U.S.Russia Peer-to-Peer Dialogue Program ledet av den amerikanske ambassaden i Moskva, Russland.