Berlin Offline City Map

рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдирд╣рд░реВ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЧрд░реНрджрдЫ
рек.рел
рейрейрей рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ
релреж┬ард╣рдЬрд╛рд░+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╣рд░реВ
рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди
PEGI 3
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ

рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛

рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рдирдХреНрд╢рд╛ред рд╕рдЬрд┐рд▓реИ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рд░ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдПрдХ рдЪрдпрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди, рдирдЬрд┐рдХреИрдХреЛ рдард╛рдЙрдБ рд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдкрд╛рдЙрдиред
рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рдпреЛрдЬрдирд╛ рд░ рдкрд┐рди рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рднреНрд░рдордг рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдордирдкрд░реНрдиреЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдХреЛ рд╕рдордпрдорд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдЕрднрд┐рдореБрдЦреАрдХрд░рдг рд▓рд╛рдЧрд┐ рдирдХреНрд╕рд╛рдорд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдЧрд░реНрди рдЪрд╛рд╣рдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рдХреЗред

рдХрд┐рди 20+ рд▓рд╛рдЦ рдпрд╛рддреНрд░реА Ulmon рдирдХреНрд╕рд╛ рд░ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдкреНрд░реЗрдо рдпрд╣рд╛рдБ рдЫ:

рддрдкрд╛рдИрдВ рд╕рдзреИрдВ рдЖрдлреНрдиреЛ рдирд┐рдкрдЯрд╛рди рдорд╛ рдПрдХ рд╕рдЬрд┐рд▓реИ рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ рд░ рд╕рдВрдХреБрдЪрд┐рдд рдирдХреНрд╢рд╛ рд╣рдХ рдЪрд╛рд╣рдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ? рдХреБрдиреИ рддрд╣ рддрдкрд╛рдИрдВ рдПрдХ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдирдХреНрд╢рд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрди рд╡рд╛ рдЯреНрдпрд╛рдмреНрд▓реЗрдЯ рдмрд╛рд░реА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЫред рд╕рдзреИрдВ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЭреБрдХрд╛рд╡ рд░рд╛рдЦреНрди рд░ рдЕрд░реНрдХреЛ рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рджрд┐рд╢рд╛ рдкрд╛рдЙрди; рдкреВрд░реНрдг рд░реЛрдорд┐рдЩ рд░ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдмрд┐рдирд╛ред

рдпреЛ Ulmon рдирдХреНрд╢рд╛ рд╕рдВрдЧ рддрдкрд╛рдИрдВ рд▓рд╛рдн рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдордЬрд╛:

рдореБрдлреНрдд
рдмрд╕ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рд░ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдпреЛ Ulmon рдирдХреНрд╢рд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдХреБрдиреИ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЫ, рд░ рд╣рд╛рдореА рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рдпреЛ рдкреНрд░реЗрдо рдЫреМрдБ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрди!

рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдирдХреНрд╕рд╛
рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рд╣рд░рд╛рдЙрдиреБ рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЭреБрдХрд╛рд╡ рд░рд╛рдЦреНрдиред рдПрдХ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЬрдбрд╛рди рдмрд┐рдирд╛, рдирдХреНрд╕рд╛рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реНрдерд╛рди рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рдиред рдПрдХ рдЬреВрдо рд╕рдХреНрд╖рдо рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЛ рдзреЗрд░реИ рд╕реНрдерд╛рди рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдЧ рд╕реНрддрд░ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдБрдЫ рдХрд┐ рдирдХреНрд╕рд╛рдорд╛ рддрдкрд╛рдИрдВ рд╡рд░рд┐рдкрд░рд┐ рдХреЗ рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдлреЗрд▓рд╛ рд╕рдбрдХрдорд╛, рдЖрдХрд░реНрд╖рдг, рд░реЗрд╕реНрдЯреБрд░реЗрдиреНрдЯ, рд╣реЛрдЯрд▓, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд╛рдЗрдЯрд▓рд╛рдЗрдл рд░ рдЕрдиреНрдп рд░реЛрдЪрдХ рд╕реНрдерд╛рдирд╣рд░реВ - рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЗрд░реНрди рдЪрд╛рд╣рдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рд╕реНрдерд╛рдирд╣рд░реВрдХреЛ рдкреИрджрд▓ рджрд┐рд╢рд╛рдорд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рддред

рдбрд┐рд╕реНрдХрднрд░ рд╢рд╣рд░
рдЖрджрд┐ рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд░реЗрд╕реНрдЯреБрд░реЗрдиреНрдЯ, рдкрд╕рд▓, рдЖрдХрд░реНрд╖рдг, рд╣реЛрдЯрд▓, рдмрд╛рд░рд╣рд░реВ рдкрд╛рдЙрди, рдирд╛рдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦреЛрдЬ, рд╡рд░реНрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬ рд╡рд╛ рддрдкрд╛рдИрдБрдХреЛ рдпрдиреНрддреНрд░рдХреЛ рдЬреАрдкреАрдПрд╕ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирдЬрд┐рдХрдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд╣рд░реВ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрди - рд░реЛрдорд┐рдЩ рдкрдирд┐ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рд░ рдмрд┐рдирд╛ рдбрд╛рдЯрд╛ред

рдпреЛрдЬрдирд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд░ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдирдХреНрд╕рд╛
рддрдкрд╛рдИрдВ рднреНрд░рдордг рдЧрд░реНрди рдЪрд╛рд╣рдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рд╕реНрдерд╛рдирд╣рд░реВ рд╕реВрдЪреА рдмрдирд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдкрд┐рди рдирдХреНрд╕рд╛рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╣реЛрдЯрд▓ рд╡рд╛ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕ рд░реЗрд╕реНрдЯреБрд░реЗрдиреНрдЯ рдЬрд╕реНрддреИ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдард╛рдЙрдБрд╣рд░реВ,ред рдирдХреНрд╕рд╛рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЖрдлреНрдиреИ рдкрд┐рди рдердкреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред

рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдкрд╣реБрдБрдЪ
рд╢рд╣рд░ рдирдХреНрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрдг рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЙрдкрдХрд░рдгрдорд╛ рднрдгреНрдбрд╛рд░рдг рдЫрдиреНред рд╕рдмреИ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВ, рдпрд╕реНрддреЛ рдареЗрдЧрд╛рдирд╛ рдЦреЛрдЬрд╣рд░реВ, рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЬреАрдкреАрдПрд╕ рд╕реНрдерд╛рди рдкрдирд┐ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдХрд╛рдо рд░ рдбрд╛рдЯрд╛ рд░реЛрдорд┐рдЩ рдмрд┐рдирд╛ (рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЬрдбрд╛рди рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрднрд┐рдХ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдЫ)ред
рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдердк рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА
рд╡рд┐рдХрд┐-рд▓реЗрдЦ рд░ рдкрд┐рдУрдЖрдИ-рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдЪрдпрди рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рд╣реЗрд░реНрди рдХреЗ рд░ рдХрд╕реНрддреЛ рдЫреЛрдбреНрди рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рд▓рд╛рдЧрд┐ рдмрдирд╛рдЙрдиред рд╕рдмреИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рд░ рдЦреБрд▓рд╛ рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ рдЫред
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирел рдЬрдирд╡рд░реА реирем

рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдирдХрд╛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рддрдерд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░реНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рдмреБрдЭреНрди рдЬрд░реБрд░реА рдЫред рдПрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рддрдкрд╛рдИрдВ рдмрд╕реЛрдмрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд░ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЙрдореЗрд░рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реВ рдлрд░рдХ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреНред рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛ рд░ рдЙрд╣рд╛рдБ рд╕рдордпрдХреНрд░рдорд╕рдБрдЧреИ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рдпреЛ рдПрдкрд▓реЗ рддреЗрд╕реНрд░реЛ рдкрдХреНрд╖рд╕рдБрдЧ рдпрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫ
рдПрдкрдорд╛ рдмрд┐рддрд╛рдПрдХреЛ рд╕рдордп рд░ рдПрдкрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд░ рдкрд░реНрдлрд░реНрдореЗрдиреНрд╕
рдпреЛ рдПрдкрд▓реЗ рдирд┐рдореНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫ
рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рдлреЛрдЯреЛ рд░ рднрд┐рдбрд┐рдпреЛрд╣рд░реВ рд░ рдЕрдиреНрдп 2 рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛
рдбреЗрдЯрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрдЬрд┐рдЯрдорд╛ рдЗрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ
рддрдкрд╛рдИрдВ рдЙрдХреНрдд рдбреЗрдЯрд╛ рдореЗрдЯрд╛рдЗрджрд┐рди рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ

рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ

рек.рел
рейрежрен рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ

рдирдпрд╛рдБ рдХреЗ рдЫ

This is a maintenance release where we updated some things in the background and fixed some bugs.

Happy hikes & travels,
the CityMaps2Go team.

рдПрдкрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛

рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
Kulemba GmbH
Mariahilferstra├Яe 93/20 1060 Wien Austria
+43 1 2676161

CityMaps2Go-Kulemba рдХрд╛ рдердк рд╡рд╕реНрддреБрд╣рд░реВ