Teremok

VL2+CSD mempersembahkan aplikasi buku cerita dwibahasa untuk kanak-kanak Pekak.

Ringkasan:

• Aplikasi buku cerita ASL/Bahasa Inggeris interaktif dan dwibahasa yang direka untuk pelajar visual, terutamanya kanak-kanak pekak berumur antara 3 dan 7 tahun, dan keluarga mereka.

• Berdasarkan cerita klasik Rusia, apl itu merangkumi penceritaan dalam bahasa isyarat dan cetakan.


Sinopsis:

Kisah rakyat Rusia klasik "Teremok" mengambil kehidupan baru sebagai alat untuk pendidikan dwibahasa bagi kanak-kanak pekak dan kurang pendengaran! Melalui kisah sekumpulan haiwan yang mencari dan membuat rumah dari kotej di dalam hutan ini, pembaca muda boleh mencapai pendedahan awal kepada dwibahasa dan meningkatkan perkembangan bahasa dan literasi mereka.


• Pengarah Projek A.S.: Robert Siebert dan Melissa Malzkuhn

• Pengarah Projek Rusia: Alla Mallabiu dan Zoya Boytseva

• Ilustrator: Alexei Simonov

• Pencerita: Betsie Marie Kulikov (ASL) dan Vera Shamaeva (RSL)

• Penghasilan Video: CSD Creative

• Pengeluaran Apl: Melissa Malzkuhn, dengan ucapan terima kasih khas kepada Yiqiao Wang

• Dengan kerjasama: Ya Tebya Slyshu

Terima kasih khas kepada Dr. Melissa Herzig dan Melissa Malzkuhn dari Pusat Pembelajaran Sains Asas Sains Kebangsaan mengenai Bahasa Visual dan Pembelajaran Visual di Universiti Gallaudet.

Projek ini dijayakan berkat sokongan Program Dialog Rakan Sebaya A.S.-Rusia yang diketuai oleh Kedutaan A.S. di Moscow, Rusia.