Sweet Lullabies: Voice & Piano
പരസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
500K+
ഡൗൺലോഡുകൾ
PEGI 3
info
ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു സ്വീറ്റ് ശബ്ദം പാടിയ മികച്ച lullabies.
വളരെ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ അയഞ്ഞതായ. നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു വീഴും.
ഓരോ ഇടക്കൊക്കെ എന്ന പിയാനോ വായ്പ്പാട്ട് മോഡ് തമ്മിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ഇടക്കൊക്കെ പതുക്കെ വാടി ശേഷം ഒരു ടൈമർ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.
ഗാനങ്ങൾ വരികൾ ഒരു ബട്ടൺ കൂടി കാണാനാകുന്നത്, ഉണ്ട്.
ഓരോ ഇടക്കൊക്കെ നേരുള്ളതു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ മനോഹരമായ ചിത്രം ഇല്ല.
ഇപ്പോഴത്തെ അമേരിക്കൻ, ബ്രിട്ടീഷ് പരമ്പരാഗത lullabies:
- ട്വിൻകിൾ, ട്വിൻകിൾ ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ
- മിണ്ടാതിരിക്ക, ലിറ്റിൽ ബേബി
- ഇടക്കൊക്കെ ആൻഡ് ആസുരകാലം (ബ്രാംസ് 'ഇടക്കൊക്കെ)
- എല്ലാം പ്രെറ്റി കുതിരകള്
- റോക്ക്-എ-ബൈ ബേബി
ഇളവ് കുട്ടികൾ ഒരുപോലെ ഉറപ്പു ആണ്. കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഐഡിയൽ. ഒരു സ്വീറ്റ് ഗാഢനിദ്രയിൽ മുങ്ങിത്തുടങ്ങുകയാൽകർത്താവേ കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കുക. പിന്നെ ടൈമർ നന്ദി അപ്ലിക്കേഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല ഇല്ല.
എന്റെ മകൾക്കു ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പ്രണയത്തിലാവുകയായിരുന്നു. ;-)
ഈ മുന്നറിയിപ്പ് : നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഇടക്കൊക്കെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, നിങ്ങളുടെ മക്കൾ അടുത്താണ് വിമാനറാഞ്ചൽ മോഡിൽ ഫോൺ വെച്ചു ഉത്തമം.
*** വരികൾ ***
, ട്വിങ്കിൾ, ട്വിങ്കിൾ, ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ ,
, ട്വിങ്കിൾ, മിന്നുന്നതായി ചെറിയ നക്ഷത്രം
ഞാൻ എങ്ങനെ നീ ഏതു ചിന്തിച്ചേക്കാം.
അതിനാൽ ഉയർന്ന ലോകം മുകളിൽ എഴുന്നേറ്റു
ആകാശത്ത് വജ്രം പോലെ.
കത്തിജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യൻ പോകുമ്പോഴോ
അവൻ ഒന്നും മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു ചെയ്യുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വെളിച്ചം കാണിക്കുന്നത്,
മുഴുവനും രാത്രി മിന്നുന്നതായി, ട്വിങ്കിൾ.
ഇരുട്ടിൽ അപ്പോൾ സഞ്ചാരി,
നന്ദി നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തീപ്പൊരി വേണ്ടി,
അവൻ പോകാൻ വഴി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മിന്നുന്നതായി ചെയ്തില്ല എങ്കിൽ.
മിണ്ടാതിരിക്ക, ചെറിയ ശിശു ,
മിണ്ടാതിരിക്ക, ചെറിയ ശിശു, ഒരു വാക്കും പറയുന്നില്ല,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ ഒരു കിൽ വാങ്ങാനും.
ആ മോക്കിങ്ങ്ബേർഡ് പാടും ഇല്ല എങ്കിൽ,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ വജ്രം വളയം വാങ്ങാൻ
ആ വജ്ര റിങ് ചെമ്പും മാറുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ ഒരു തിരയുന്ന ഗ്ലാസ് വാങ്ങാൻ.
ആ നോക്കി ഗ്ലാസ് ലംഘിച്ചത് തെളിയുന്ന പക്ഷം
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം, ഒരു ബില്ലി കോലാട്ടിൻ വാങ്ങാൻ
ആ ബില്ലി കോലാട്ടുകൊറ്റനെ ധാേണി എങ്കിൽ,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ ഒരു വണ്ടി കാളയെ വാങ്ങാൻ.
ആ വണ്ടി കാളയെ മേൽ കളയുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ റോവർ എന്ന ഒരു നായ വാങ്ങാൻ.
റോവർ പേരുള്ള ആ നായ പുറംതൊലി ഇല്ല എങ്കിൽ,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെയും വണ്ടി വാങ്ങാൻ.
ആ കുതിരയെയും വണ്ടി വീണു എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ ഉമ്മിച്ചി കുഞ്ഞ് ആയിരിക്കും.
ഇടക്കൊക്കെ കൂടാതെ പൊട്ടത്തരങ്ങള് ,
ഇടക്കൊക്കെ നന്മ രാത്രി,
പിങ്ക് റോസ്, bedight കൂടി
കൂടി താമര, o'erspread
എന്റെ കുഞ്ഞിൻറെ സ്വീറ്റ് തല ആണോ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിടന്നുകൊൾക; വിശ്രമം,
നിങ്ങളുടെ ഉറങ്ങുന്നതും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവർ!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിടന്നുകൊൾക; വിശ്രമം,
നിന്റെ ഉറങ്ങുന്നു അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവർ!
ഇടക്കൊക്കെ നന്മ രാത്രി,
നിന്റെ അമ്മയുടെ പ്രസാദം പൂർത്തിയാക്കി,
അരികെ തിളങ്ങുന്ന മലക്കുകൾ
എന്റെ പ്രിയേ, നിത്യവാസികളായിരിക്കും.
സോഫ്റ്റ് വസ്ത്രാക്ഷേപം കിടക്ക ആണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് നിങ്ങളുടെ തല സ്വസ്ഥത.
സോഫ്റ്റ് വസ്ത്രാക്ഷേപം കിടക്ക ആണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് നിങ്ങളുടെ തല സ്വസ്ഥത.
Sleepyhead നിങ്ങളുടെ കണ്ണു അടയ്ക്കുക.
ഇവിടെ പുറമെ അമ്മയുടെ വലതു.
ഞാൻ ദോഷവും നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും,
നീ എന്റെ കൈയ്യിൽ ഉണരും.
ഗാർഡിയൻ മലക്കുകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഭയപ്പെടേണ്ട കൂടെ ഉറക്കി.
ഗാർഡിയൻ മലക്കുകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഭയപ്പെടേണ്ട കൂടെ ഉറക്കി.
എല്ലാ Pretty കുതിരകൾ ,
മിണ്ടാതിരിക്ക-ബൈ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു ചെയ്യരുത്
ഉറക്കം ചെറിയ ശിശു പോകുക
നിങ്ങൾ ഉറക്കമുണർന്ന് എപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലാ പ്രെറ്റി ചെറിയ കുതിരകൾ
ബ്ലാക്ക്സ് ആൻഡ് തുറസ്സുകളോടും, dapples എന്നിവ പരതാറുണ്ടായിരുന്നു
കോച്ച് ആറു അല്പം കുതിരകൾ
പാറയിൽ-എ-ബൈ ബേബി ,
മരം മുകളിൽ ഒരു ബൈ കുഞ്ഞ് റോക്ക്,
കായ്ഫലങ്ങളില്ലാത്ത എപ്പോഴാണ് കളിത്തൊട്ടിൽ റോക്ക് ചെയ്യും.
വൃക്ഷം തകർക്കുന്നു എപ്പോഴാണ് കളിത്തൊട്ടിൽ വീഴും
ഇറങ്ങി കുഞ്ഞ്, തൊട്ടിലിൽ എല്ലാ വരും.
ഒരു ബൈ കുഞ്ഞ് റോക്ക്, പതുക്കെ നിങ്ങളെ സ്വിംഗ്,
തൊട്ടിലിൽ കഴിഞ്ഞപ്പോള് അമ്മേ പാടും,
സ്വീറ്റ് നിങ്ങളുടെ കൂടു മേൽ ഇടക്കൊക്കെ ആണ്
അത് ഹൃദ്യമായി വിശ്രമം എന്റെ കുഞ്ഞിനെ പാടി.
ഉയർന്ന എതിരേയുള്ള നിന്ന് സമുദ്രത്തിൽ
എനിക്കു ശിശുവായിട്ടാണ് ആരും പോലെ പ്രിയപ്പെട്ട
കണ്ണു തിളക്കമാർന്നതും തെളിഞ്ഞതു ഹം ചെറിയ കൈകൾ
ഇപ്പോൾ നേരം വെളുക്കുംവരെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു ശബ്ദം
മരം മുകളിൽ ഒരു ബൈ കുഞ്ഞ് റോക്ക്,
കായ്ഫലങ്ങളില്ലാത്ത എപ്പോഴാണ് കളിത്തൊട്ടിൽ റോക്ക് ചെയ്യും.
വൃക്ഷം തകർക്കുന്നു എപ്പോഴാണ് കളിത്തൊട്ടിൽ വീഴും
ഇറങ്ങി കുഞ്ഞ്, തൊട്ടിലിൽ എല്ലാ വരും.
വളരെ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ അയഞ്ഞതായ. നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു വീഴും.
ഓരോ ഇടക്കൊക്കെ എന്ന പിയാനോ വായ്പ്പാട്ട് മോഡ് തമ്മിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ഇടക്കൊക്കെ പതുക്കെ വാടി ശേഷം ഒരു ടൈമർ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.
ഗാനങ്ങൾ വരികൾ ഒരു ബട്ടൺ കൂടി കാണാനാകുന്നത്, ഉണ്ട്.
ഓരോ ഇടക്കൊക്കെ നേരുള്ളതു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ മനോഹരമായ ചിത്രം ഇല്ല.
ഇപ്പോഴത്തെ അമേരിക്കൻ, ബ്രിട്ടീഷ് പരമ്പരാഗത lullabies:
- ട്വിൻകിൾ, ട്വിൻകിൾ ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ
- മിണ്ടാതിരിക്ക, ലിറ്റിൽ ബേബി
- ഇടക്കൊക്കെ ആൻഡ് ആസുരകാലം (ബ്രാംസ് 'ഇടക്കൊക്കെ)
- എല്ലാം പ്രെറ്റി കുതിരകള്
- റോക്ക്-എ-ബൈ ബേബി
ഇളവ് കുട്ടികൾ ഒരുപോലെ ഉറപ്പു ആണ്. കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഐഡിയൽ. ഒരു സ്വീറ്റ് ഗാഢനിദ്രയിൽ മുങ്ങിത്തുടങ്ങുകയാൽകർത്താവേ കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കുക. പിന്നെ ടൈമർ നന്ദി അപ്ലിക്കേഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല ഇല്ല.
എന്റെ മകൾക്കു ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പ്രണയത്തിലാവുകയായിരുന്നു. ;-)
ഈ മുന്നറിയിപ്പ് : നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഇടക്കൊക്കെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, നിങ്ങളുടെ മക്കൾ അടുത്താണ് വിമാനറാഞ്ചൽ മോഡിൽ ഫോൺ വെച്ചു ഉത്തമം.
*** വരികൾ ***
, ട്വിങ്കിൾ, ട്വിങ്കിൾ, ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ ,
, ട്വിങ്കിൾ, മിന്നുന്നതായി ചെറിയ നക്ഷത്രം
ഞാൻ എങ്ങനെ നീ ഏതു ചിന്തിച്ചേക്കാം.
അതിനാൽ ഉയർന്ന ലോകം മുകളിൽ എഴുന്നേറ്റു
ആകാശത്ത് വജ്രം പോലെ.
കത്തിജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യൻ പോകുമ്പോഴോ
അവൻ ഒന്നും മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു ചെയ്യുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വെളിച്ചം കാണിക്കുന്നത്,
മുഴുവനും രാത്രി മിന്നുന്നതായി, ട്വിങ്കിൾ.
ഇരുട്ടിൽ അപ്പോൾ സഞ്ചാരി,
നന്ദി നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തീപ്പൊരി വേണ്ടി,
അവൻ പോകാൻ വഴി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മിന്നുന്നതായി ചെയ്തില്ല എങ്കിൽ.
മിണ്ടാതിരിക്ക, ചെറിയ ശിശു ,
മിണ്ടാതിരിക്ക, ചെറിയ ശിശു, ഒരു വാക്കും പറയുന്നില്ല,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ ഒരു കിൽ വാങ്ങാനും.
ആ മോക്കിങ്ങ്ബേർഡ് പാടും ഇല്ല എങ്കിൽ,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ വജ്രം വളയം വാങ്ങാൻ
ആ വജ്ര റിങ് ചെമ്പും മാറുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ ഒരു തിരയുന്ന ഗ്ലാസ് വാങ്ങാൻ.
ആ നോക്കി ഗ്ലാസ് ലംഘിച്ചത് തെളിയുന്ന പക്ഷം
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം, ഒരു ബില്ലി കോലാട്ടിൻ വാങ്ങാൻ
ആ ബില്ലി കോലാട്ടുകൊറ്റനെ ധാേണി എങ്കിൽ,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ ഒരു വണ്ടി കാളയെ വാങ്ങാൻ.
ആ വണ്ടി കാളയെ മേൽ കളയുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ റോവർ എന്ന ഒരു നായ വാങ്ങാൻ.
റോവർ പേരുള്ള ആ നായ പുറംതൊലി ഇല്ല എങ്കിൽ,
ഇത്രയെല്ലാം ന്റെ ദശമൂലാരിഷ്ടം നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെയും വണ്ടി വാങ്ങാൻ.
ആ കുതിരയെയും വണ്ടി വീണു എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ ഉമ്മിച്ചി കുഞ്ഞ് ആയിരിക്കും.
ഇടക്കൊക്കെ കൂടാതെ പൊട്ടത്തരങ്ങള് ,
ഇടക്കൊക്കെ നന്മ രാത്രി,
പിങ്ക് റോസ്, bedight കൂടി
കൂടി താമര, o'erspread
എന്റെ കുഞ്ഞിൻറെ സ്വീറ്റ് തല ആണോ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിടന്നുകൊൾക; വിശ്രമം,
നിങ്ങളുടെ ഉറങ്ങുന്നതും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവർ!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിടന്നുകൊൾക; വിശ്രമം,
നിന്റെ ഉറങ്ങുന്നു അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവർ!
ഇടക്കൊക്കെ നന്മ രാത്രി,
നിന്റെ അമ്മയുടെ പ്രസാദം പൂർത്തിയാക്കി,
അരികെ തിളങ്ങുന്ന മലക്കുകൾ
എന്റെ പ്രിയേ, നിത്യവാസികളായിരിക്കും.
സോഫ്റ്റ് വസ്ത്രാക്ഷേപം കിടക്ക ആണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് നിങ്ങളുടെ തല സ്വസ്ഥത.
സോഫ്റ്റ് വസ്ത്രാക്ഷേപം കിടക്ക ആണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് നിങ്ങളുടെ തല സ്വസ്ഥത.
Sleepyhead നിങ്ങളുടെ കണ്ണു അടയ്ക്കുക.
ഇവിടെ പുറമെ അമ്മയുടെ വലതു.
ഞാൻ ദോഷവും നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും,
നീ എന്റെ കൈയ്യിൽ ഉണരും.
ഗാർഡിയൻ മലക്കുകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഭയപ്പെടേണ്ട കൂടെ ഉറക്കി.
ഗാർഡിയൻ മലക്കുകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഭയപ്പെടേണ്ട കൂടെ ഉറക്കി.
എല്ലാ Pretty കുതിരകൾ ,
മിണ്ടാതിരിക്ക-ബൈ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു ചെയ്യരുത്
ഉറക്കം ചെറിയ ശിശു പോകുക
നിങ്ങൾ ഉറക്കമുണർന്ന് എപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലാ പ്രെറ്റി ചെറിയ കുതിരകൾ
ബ്ലാക്ക്സ് ആൻഡ് തുറസ്സുകളോടും, dapples എന്നിവ പരതാറുണ്ടായിരുന്നു
കോച്ച് ആറു അല്പം കുതിരകൾ
പാറയിൽ-എ-ബൈ ബേബി ,
മരം മുകളിൽ ഒരു ബൈ കുഞ്ഞ് റോക്ക്,
കായ്ഫലങ്ങളില്ലാത്ത എപ്പോഴാണ് കളിത്തൊട്ടിൽ റോക്ക് ചെയ്യും.
വൃക്ഷം തകർക്കുന്നു എപ്പോഴാണ് കളിത്തൊട്ടിൽ വീഴും
ഇറങ്ങി കുഞ്ഞ്, തൊട്ടിലിൽ എല്ലാ വരും.
ഒരു ബൈ കുഞ്ഞ് റോക്ക്, പതുക്കെ നിങ്ങളെ സ്വിംഗ്,
തൊട്ടിലിൽ കഴിഞ്ഞപ്പോള് അമ്മേ പാടും,
സ്വീറ്റ് നിങ്ങളുടെ കൂടു മേൽ ഇടക്കൊക്കെ ആണ്
അത് ഹൃദ്യമായി വിശ്രമം എന്റെ കുഞ്ഞിനെ പാടി.
ഉയർന്ന എതിരേയുള്ള നിന്ന് സമുദ്രത്തിൽ
എനിക്കു ശിശുവായിട്ടാണ് ആരും പോലെ പ്രിയപ്പെട്ട
കണ്ണു തിളക്കമാർന്നതും തെളിഞ്ഞതു ഹം ചെറിയ കൈകൾ
ഇപ്പോൾ നേരം വെളുക്കുംവരെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു ശബ്ദം
മരം മുകളിൽ ഒരു ബൈ കുഞ്ഞ് റോക്ക്,
കായ്ഫലങ്ങളില്ലാത്ത എപ്പോഴാണ് കളിത്തൊട്ടിൽ റോക്ക് ചെയ്യും.
വൃക്ഷം തകർക്കുന്നു എപ്പോഴാണ് കളിത്തൊട്ടിൽ വീഴും
ഇറങ്ങി കുഞ്ഞ്, തൊട്ടിലിൽ എല്ലാ വരും.
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
ഡെവലപ്പര്‍മാർ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെയാണ് സുരക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെയും പ്രദേശത്തെയും പ്രായത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷാ നടപടികളും വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഡെവലപ്പര്‍ ഈ വിവരങ്ങൾ നൽകി കാലക്രമേണ ഇത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം.
പുതിയതെന്താണ്
Bug fixing
ആപ്പ് പിന്തുണ
ഡെവലപ്പറെ കുറിച്ച്
