Rohingya Dictionary

റോഹിംഗ്യാലിഷ് എഴുത്ത് സമ്പ്രദായത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി റോഹിങ്ക്യയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് റോഹിങ്ക്യയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആദ്യ നിഘണ്ടു ആപ്പാണിത്. ഇംഗ്ലീഷ്-ടു-അറബിക്, ഇംഗ്ലീഷ്-ടു-ബംഗാളി നിഘണ്ടുക്കളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വാക്കുകൾ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റിലെ ഒരു വാക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യാനോ വേഗത്തിൽ തിരയാനോ കഴിയും, തുടർന്ന് അതിന്റെ വിവർത്തനം കാണുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ള വാക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക.

തിരയൽ ഉപകരണം പദത്തിലും വിവർത്തനങ്ങളിലും വാചകം കണ്ടെത്തുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കിന്റെ ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഓഡിയോ ബട്ടണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. നിഘണ്ടുവിൽ വളരെ വേഗത്തിലുള്ള തിരയലിനായി നിങ്ങൾക്ക് മൈക്രോഫോൺ ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്‌ത് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യാം.

കൂടാതെ, എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷൻ ദൈനംദിന വാക്ക് കാണിക്കുന്നു. കൂടാതെ, വോയ്‌സ് ടേബിളുകൾ, വിവിധ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് റോഹിങ്ക്യാലിഷ് അക്ഷരമാല പഠിക്കാം.

ആപ്പിൽ റോഹിങ്ക്യൻ കീബോർഡുള്ള ഒരു എഡിറ്ററും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ആപ്പിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് റോഹിങ്ക്യ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കാം.

നിഘണ്ടു ഡാറ്റയും പഠന സാമഗ്രികളും സൃഷ്ടിച്ചത് ഇംഗ്ലീഷാണ്. മുഹമ്മദ് സിദ്ദിഖ് ബസു, റോഹിങ്ക്യാലിഷ് എഴുത്ത് സമ്പ്രദായത്തിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവ്. 2000-ൽ, 28 ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് റോഹിങ്ക്യൻ ഭാഷ എഴുതാനുള്ള അവബോധജന്യമായ ആശയം അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്നു. പുതിയ ആശയം എഴുത്ത് സമ്പ്രദായത്തെ അതിശയകരമാം വിധം ലളിതമാക്കുന്നു, എന്നാൽ സംസാരവും എഴുത്തും പരസ്പരം തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ "നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും" ആക്കുന്നു. അതിനാൽ ഭാഷ വായിക്കാനും എഴുതാനും പ്രാവീണ്യം നേടാനും കുറച്ച് മിനിറ്റ് പരിശീലനം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. റോഹിംഗ്യാലിഷ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ പുതിയ സംവിധാനം 2007 ജൂലൈ 18-ന് ISO (ഇന്റർനാഷണൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ) അംഗീകരിച്ചു. ISO ഭാഷയ്ക്ക് ISO 639-3 “rhg” എന്ന തനത് കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് നൽകുകയും ലോക ഭാഷകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.