Rohingya Dictionary

Ова е првата апликација за речник за превод од Рохинџа на англиски и од англиски на Рохинџа врз основа на системот за пишување Рохинјали. Исто така, содржи речници од англиски на арапски и од англиски на бенгалски. Зборовите се наведени по азбучен ред. Можете да прелистувате или брзо да пребарувате збор во списокот, а потоа допрете го саканиот збор за да го видите неговиот превод.

Алатката за пребарување го наоѓа текстот и во збор и во преводи. Допрете го копчето за аудио за да го слушнете изговорот на англискиот збор. Можете исто така да го допрете копчето за микрофон и да кажете англиски збор за многу побрзо пребарување во речникот.

Исто така, апликацијата прикажува дневен збор за да ви помогне да запаметите по еден англиски збор секој ден. Покрај тоа, можете да ги научите азбуките на Рохинјали користејќи гласовни табели, разни учебници и видеа.

Апликацијата содржи и уредник со тастатура Рохинџа. Можете да ја користите тастатурата Рохинџа за пишување и во која било друга апликација на вашиот уред.

Податоците од речникот и материјалите за учење се создадени од инж. Мохамед Сидик Басу, пронаоѓачот на системот за пишување Рохинјали. Во 2000 година, тој дошол до интуитивна идеја да го напише јазикот Рохинџа користејќи само 28 латински букви. Новиот концепт го прави системот за пишување неверојатно едноставен, но зборувањето и пишувањето совршено се совпаѓаат еден со друг во неверојатен степен што го прави „Она што го пишуваш е она што го читаш или обратно“. Така, потребни се само неколку минути обука за читање, пишување и совладување на јазикот. Овој нов систем, познат како Rohingyalish, е препознаен од ISO (Меѓународната организација за стандардизација) на 18 јули 2007 година. ISO му додели единствен компјутерски код како ISO 639-3 „rhg“ на јазикот и го вброи меѓу светските јазици.