Teremok

VL2+CSD piedāvā bilingvālu stāstu grāmatu lietotni nedzirdīgiem bērniem.

Kopsavilkums:

• Interaktīva un bilingvāla ASL/angļu stāstu grāmatu lietotne, kas paredzēta vizuāli izglītojamiem, īpaši nedzirdīgiem bērniem vecumā no 3 līdz 7 gadiem un viņu ģimenēm.

• Pamatojoties uz klasisko krievu stāstu, lietotne aptver stāstu zīmju valodā un drukātā veidā.


Kopsavilkums:

Klasiskā krievu tautas pasaka “Teremok” atdzīvojas kā nedzirdīgo un vājdzirdīgo bērnu bilingvālās izglītības instruments! Izmantojot šo stāstu par dzīvnieku grupu, kuri atrod un iekārto māju mežā vasarnīcā, jaunais lasītājs var agrīni iepazīt divvalodību un uzlabot valodu un lasītprasmes attīstību.


• ASV projektu direktori: Roberts Zīberts un Melisa Malckuna

• Krievija projektu direktores: Alla Mallabiu un Zoya Boytseva

• Ilustrators: Aleksejs Simonovs

• Stāstītāji: Betsija Marija Kuļikova (ASL) un Vera Šamajeva (RSL)

• Video producēšana: CSD Creative

• Lietotņu ražošana: Melisa Malzkuhn, ar īpašu pateicību Yiqiao Wang

• Sadarbībā ar: Ya Tebya Slyshu

Īpašs paldies Dr. Melissa Herzig un Melissa Malzkuhn no Nacionālā Zinātnes fonda Zinātnes mācību centra par vizuālo valodu un vizuālo mācīšanos Gallaudet Universitātē.

Šis projekts bija iespējams, pateicoties ASV vēstniecības Maskavā, Krievijā vadītās ASV un Krievijas vienaudžu dialoga programmas atbalstam.