Teremok

VL2+CSD pristato dvikalbę pasakų knygelės programėlę kurtiesiems vaikams.

Santrauka:

• Interaktyvi ir dvikalbė ASL/Anglų kalbų pasakojimų programa, skirta besimokantiems vaizdiniais, ypač kurtiesiems vaikams nuo 3 iki 7 metų ir jų šeimoms.

• Remiantis klasikine rusų istorija, programėlė apima pasakojimą gestų kalba ir spausdinta.


Santrauka:

Klasikinė rusų liaudies pasaka „Teremok“ atgyja kaip dvikalbio kurčiųjų ir neprigirdinčių vaikų ugdymo priemonė! Per šią istoriją apie gyvūnų grupę, kuri randa ir įsikuria namelį miške, jaunasis skaitytojas gali anksti susipažinti su dvikalbyste ir pagerinti savo kalbos bei raštingumo ugdymą.


• JAV projektų direktoriai: Robertas Siebertas ir Melissa Malzkuhn

• Rusijos projektų direktorės: Alla Mallabiu ir Zoya Boytseva

• Iliustratorius: Aleksejus Simonovas

• Pasakotojai: Betsie Marie Kulikov (ASL) ir Vera Shamaeva (RSL)

• Vaizdo įrašų gamyba: CSD Creative

• Programėlių gamyba: Melissa Malzkuhn, ypatingai dėkoju Yiqiao Wang

• Bendradarbiauja su Ya Tebya Slyshu

Ypatinga padėka dr. Melissa Herzig ir Melissa Malzkuhn iš Nacionalinio mokslo fondo Mokslo mokymosi centro vizualinės kalbos ir vizualinio mokymosi Gallaudet universitete.

Šis projektas tapo įmanomas dėl JAV ir Rusijos tarpusavio dialogo programos, kuriai vadovauja JAV ambasada Maskvoje, Rusija, parama.