Teremok

VL2+CSD는 청각 장애 아동을 위한 이중 언어 동화책 앱을 제공합니다.

요약:

• 시각적 학습자, 특히 3세에서 7세 사이의 청각 장애 아동과 그 가족을 위해 설계된 양방향 이중 언어 ASL/영어 스토리북 앱.

• 고전 러시아 이야기를 바탕으로 한 이 앱은 수화와 활자로 된 스토리텔링을 다룹니다.


개요:

고전 러시아 민담 "Teremok"이 청각 장애 아동의 이중 언어 교육 도구로 새 생명을 얻습니다! 숲 속의 오두막을 찾아 집을 짓는 동물 그룹의 이 이야기를 통해 어린 독자는 이중 언어 사용에 조기에 노출되고 언어와 문해력 발달을 향상시킬 수 있습니다.


• 미국 프로젝트 디렉터: Robert Siebert 및 Melissa Malzkuhn

• 러시아 프로젝트 디렉터: Alla Mallabiu 및 Zoya Boytseva

• 일러스트레이터: 알렉세이 시모노프

• 스토리텔러: Betsie Marie Kulikov(ASL) 및 Vera Shamaeva(RSL)

• 영상제작: CSD 크리에이티브

• 앱 제작: Melissa Malzkuhn, Yiqiao Wang에게 특별히 감사드립니다.

• 파트너: Ya Tebya Slyshu

Gallaudet 대학의 Visual Language and Visual Learning에 관한 National Science Foundation Science of Learning Center의 Dr. Melissa Herzig와 Melissa Malzkuhn에게 특별한 감사를 드립니다.

이 프로젝트는 러시아 모스크바에 있는 미국 대사관이 주도하는 미국-러시아 Peer-to-Peer Dialogue Program의 지원 덕분에 가능했습니다.