Terjemah Kitab Fathul Qorib

កម្មវិធីបកប្រែនៃសៀវភៅ Fathul Qorib ដោយ Muhammad bin Qasim Al-Ghazi (Syamsuddin Abu Abdillah) គឺជាសាលា Syafi'i មូលដ្ឋាននៃមគ្គុទ្ទេសក៍នីតិសាស្ត្រដែលត្រូវបានរៀបចំជាប្រព័ន្ធ និងងាយស្រួលយល់។ សៀវភៅនេះត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងចំណោមសិស្សសាលាឥស្លាម និងស្ថាប័នអប់រំឥស្លាម ព្រោះវាបង្ហាញអំពីច្បាប់នៃការគោរពប្រណិប័តន៍ដូចជា ថាហារ៉ា ការអធិស្ឋាន ហ្សាកាត ការតមអាហារ និងហាជក្នុងលក្ខណៈសង្ខេប ប៉ុន្តែពេញលេញ។ នៅក្នុងកំណែកម្មវិធីនេះ ការបកប្រែត្រូវបានរៀបចំជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីច្បាស់លាស់ និងជាក់ស្តែង ហើយត្រូវបានបំពាក់ដោយមុខងាររុករកងាយស្រួល និងការចូលប្រើក្រៅបណ្តាញ ដែលធ្វើឱ្យវាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់សិស្សានុសិស្ស និងសាធារណជនទូទៅដែលចង់យល់អំពី fiqh ពីប្រភពបុរាណ។

លក្ខណៈពិសេសចម្បង៖
ទំព័រពេញ៖
ផ្តល់នូវអេក្រង់ពេញអេក្រង់ដែលផ្តោតលើការអានប្រកបដោយផាសុកភាពដោយគ្មានការរំខាន។

តារាងមាតិកាដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ៖
តារាងខ្លឹមសារយ៉ាងស្អាតស្អំ និងរៀបចំធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការស្វែងរក និងចូលប្រើដោយផ្ទាល់នូវ hadiths ឬជំពូកមួយចំនួន។

ការបន្ថែមចំណាំ៖
មុខងារនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់រក្សាទុកទំព័រ ឬផ្នែកមួយចំនួនដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបន្តអាន ឬបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញបានយ៉ាងងាយស្រួល។

អត្ថបទដែលអាចអានបានច្បាស់៖
អត្ថបទត្រូវបានរចនាឡើងជាមួយនឹងពុម្ពអក្សរដែលងាយស្រួលប្រើភ្នែក ហើយអាចពង្រីកបាន ដោយផ្តល់នូវបទពិសោធន៍អានដ៏ល្អប្រសើរសម្រាប់ក្រុមទាំងអស់។

ការចូលប្រើក្រៅបណ្តាញ៖
កម្មវិធីនេះអាចប្រើបានដោយមិនចាំបាច់ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតបន្ទាប់ពីដំឡើងរួច ដោយធានាថាមាតិកាអាចចូលប្រើបានគ្រប់ពេលវេលា និងគ្រប់ទីកន្លែង។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖
កម្មវិធីនេះគឺជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការរៀន fiqh ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកដើរតាមសាលា Syafi'i School of Thought។ ការបកប្រែសៀវភៅ Fathul Qorib មិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យងាយយល់សៀវភៅលឿងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងពង្រឹងចំណេះដឹងជាមូលដ្ឋានក្នុងការគោរពប្រណិប័តន៍ប្រចាំថ្ងៃ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការផ្តល់ដ៏សំខាន់សម្រាប់ការអនុវត្តសាសនាឥស្លាមជាមួយនឹងចំណេះដឹងត្រឹមត្រូវ និងគួរឱ្យទុកចិត្ត។

ការបដិសេធ៖
ខ្លឹមសារទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធីនេះមិនមែនជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់យើងទេ។ យើងទទួលបានតែមាតិកាពីម៉ាស៊ីនស្វែងរក និងគេហទំព័រប៉ុណ្ណោះ។ ការរក្សាសិទ្ធិនៃមាតិកាទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធីនេះគឺជាកម្មសិទ្ធិទាំងស្រុងដោយអ្នកបង្កើតរៀងៗខ្លួន។ យើងមានបំណងចែករំលែកចំណេះដឹង និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកអានក្នុងការរៀនជាមួយកម្មវិធីនេះ ដូច្នេះមិនមានមុខងារទាញយកនៅក្នុងកម្មវិធីនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកជាម្ចាស់រក្សាសិទ្ធិនៃឯកសារមាតិកាដែលមាននៅក្នុងកម្មវិធីនេះ និងមិនចូលចិត្តមាតិការបស់អ្នកដែលបានបង្ហាញ សូមទាក់ទងមកយើងតាមរយៈអ៊ីមែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ហើយប្រាប់យើងអំពីស្ថានភាពកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនៅលើមាតិកា។