Quran 360: English, Audio

แž•แŸ’แž‘แžปแž€แž–แžถแžŽแžทแž‡แŸ’แž‡แž€แž˜แŸ’แž˜แž‘แžทแž‰แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ
4.7
แž€แžถแžšแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ 92.8ย แž–แžถแž“แŸ‹
1ย แž›แžถแž“+
แž€แžถแžšแž‘แžถแž‰แž™แž€
แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžš
PEGI 3
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹

แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡

แžŠแŸ„แŸ‡แžŸแŸ„แž”แŸ’แžšแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแžถแž›แŸ‹แž‚แž˜แŸ’แž–แžธแž‚แžผแžšแŸ‰แžถ Kareem แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž‚แž˜แŸ’แž–แžธแž‚แžผแžšแŸ‰แžถ 360



แž แŸแžแžปแžขแŸ’แžœแžธแžแŸ’แžšแžผแžœแž‡แŸ’แžšแžพแžŸแžšแžพแžŸแž‚แž˜แŸ’แž–แžธแž‚แžผแžšแŸ‰แžถ 360?

แž€แžถแžšแžšแž€แžƒแžพแž‰แž€แŸ†แž แžปแžŸ Hifz (แž˜แžปแžแž„แžถแžšแžแŸ’แž˜แžธ)แŸ– แž”แŸ†แž–แŸแž‰แž€แžถแžšแžŸแžผแžแŸ’แžšแž‚แž˜แŸ’แž–แžธแž‚แžผแžšแŸ‰แžถแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž˜แžแžทแž€แŸ‚แž›แž˜แŸ’แžขแž—แŸ’แž›แžถแž˜แŸ—แŸ” แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แžขแžแŸ’แžแžŸแž‰แŸ’แž‰แžถแžŽ แž“แžทแž„แž€แŸ‚แž€แŸ†แž แžปแžŸ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžŸแž˜แŸ’แžšแŸแž…แž”แžถแž“แž“แžผแžœแž€แžถแžšแžŸแžผแžแŸ’แžšแžŠแŸ„แž™แž‚แŸ’แž˜แžถแž“แž€แŸ†แž แžปแžŸ แžŠแŸ„แž™แž˜แžถแž“แž˜แžแžทแž€แŸ‚แž›แž˜แŸ’แžขแž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“แž›แžพแž€แžถแžšแž”แž‰แŸ’แž…แŸแž‰แžŸแŸ†แžกแŸแž„ แž“แžทแž„แž…แž„แŸ’แžœแžถแž€แŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€ (แžšแžฝแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แž€แžถแžšแžแžแžŸแŸ†แžกแŸแž„)แŸ”

แž‚แŸ’แžšแžผแž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ– แž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžŠแžนแž„แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แžŸแŸŠแžธแž‡แž˜แŸ’แžšแŸ…แžขแŸ†แž–แžธแž€แžถแžšแž”แž„แŸ’แžšแŸ€แž“แžขแŸŠแžธแžŸแŸ’แž›แžถแž˜ แž“แžทแž„แž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แž…แž˜แŸ’แž›แžพแž™แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŸแŸ†แžŽแžฝแžšแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”

Al Quran AudioแŸ– แžŸแŸ’แžแžถแž”แŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžŸแžผแžแŸ’แžšแžŠแŸแž›แŸ’แž”แžธแž›แŸ’แž”แžถแž‰ แžšแžฝแž˜แž‘แžถแŸ†แž„ Akram Al-Alaqmi, Abdul Rashid Sufi แž“แžทแž„แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แž แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž‡แžฝแž™แž‘แž“แŸ’แž‘แŸแž‰แž…แžถแŸ† แž“แžทแž„แž€แŸ‚แž›แž˜แŸ’แžข Tilawah แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ† แž“แžทแž„แž”แž‰แŸ’แž‡แžธแž…แžถแž€แŸ‹แŸ– แžšแž€แŸ’แžŸแžถแž‘แžปแž€ แž“แžทแž„แžšแŸ€แž”แž…แŸ† Ayahs แžŠแŸแž˜แžถแž“แžขแžแŸ’แžแž“แŸแž™ แžŠแŸ‚แž›แž†แŸ’แž›แžพแž™แžแž”แž“แžนแž„แžขแŸ’แž“แž€ แž แžพแž™แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž”แž‰แŸ’แž‡แžธแž…แžถแž€แŸ‹แž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžœแž‚แŸ’แž‚แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžŠแŸ‚แž›แž•แŸ’แžแŸ„แžแžขแžถแžšแž˜แŸ’แž˜แžŽแŸแŸ”

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแžแžถแž˜แžŠแžถแž“ KhatamแŸ– แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž‘แž˜แŸ’แž›แžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž…แžถแŸ†แžแŸ’แž„แŸƒแž“แŸƒแž€แžถแžšแžขแžถแž“ Mushaf แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแžแžถแž˜แžŠแžถแž“ Khatam แžšแž”แžŸแŸ‹แž™แžพแž„ แžŠแŸ„แž™แž’แžถแž“แžถแžแžถแžขแŸ’แž“แž€แž”แžถแž“แž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹แž€แžถแžšแžŸแžผแžแŸ’แžšแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”

แžขแžถแž…แžขแžถแž“แž”แžถแž“แž›แŸ’แžขแžฅแžแžแŸ’แž…แŸ„แŸ‡แŸ– แžŸแžผแž˜แžšแžธแž€แžšแžถแž™แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž”แž‘แž–แžทแžŸแŸ„แž’แž“แŸแž“แŸƒแž€แžถแžšแžขแžถแž“แž™แŸ‰แžถแž„แžšแž›แžผแž“แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž€แŸ‚แžŸแž˜แŸ’แžšแžฝแž›แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž‡แžฝแž™แžขแŸ’แž“แž€แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแžขแžถแž“ AlQuran แž‡แžถแž˜แžฝแž™ Tajweed แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž‘แŸ†แž แŸ†แž–แžปแž˜แŸ’แž–แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžŠแŸ‚แž›แžขแžถแž…แž”แŸ’แžŠแžผแžšแžแžถแž˜แž”แŸ†แžŽแž„แž”แžถแž“ แžšแžผแž”แžšแžถแž„ แž“แžทแž„แž€แžถแžšแžšแž…แž“แžถแžœแžทแž…แžถแžšแžŽแž‰แžถแžŽแŸ”

Al Quran OfflineแŸ– แžขแžถแž“ แž“แžทแž„แžŸแžผแžแŸ’แžšแž–แŸ’แžšแŸ‡แž‚แž˜แŸ’แž–แžธแž‚แžผแžšแŸ‰แžถแž“แŸ…แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‘แžธแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„ แž‘แŸ„แŸ‡แž”แžธแž‡แžถแž‚แŸ’แž˜แžถแž“แž€แžถแžšแžแž—แŸ’แž‡แžถแž”แŸ‹แžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแžแž€แŸแžŠแŸ„แž™ แž’แžถแž“แžถแž€แžถแžšแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแž‡แžถแž”แž“แŸ’แžแž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แŸ”

แž‘แž“แŸ’แž‘แŸแž‰แž‚แž˜แŸ’แž–แžธแž‚แžผแžšแŸ‰แžถแžŠแŸ„แž™แž„แžถแž™แžŸแŸ’แžšแžฝแž›

โ— แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแž‘แž“แŸ’แž‘แŸแž‰แž…แžถแŸ†แž…แŸ’แžšแžพแž“แŸ– แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž‘แž“แŸ’แž‘แŸแž‰แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžแžถแž˜แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž”แžปแž‚แŸ’แž‚แž›แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž›แŸ’แž”แžฟแž“แž…แžถแž€แŸ‹แžŸแžถแžšแžแŸ’แž˜แžธแžŠแŸ‚แž›แžขแžถแž…แž›แŸƒแžแž˜แŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“ แž€แžถแžšแž”แž“แŸ’แž›แžทแž…แž แž“แžทแž„แž€แžถแžšแž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แžแž‚แž˜แŸ’แž–แžธแžšแžŸแŸ’แžšแžŠแŸ€แž„แž‚แŸ’แž“แžถแŸ” แžšแŸ€แž”แž…แŸ†แž”แž‘แž–แžทแžŸแŸ„แž’แž“แŸแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžฑแŸ’แž™แžŸแž˜แžŸแŸ’แžšแž”แž“แžนแž„แž›แŸ’แž”แžฟแž“แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถ แž“แžทแž„แžšแž…แž“แžถแž”แŸแž‘แŸ’แž˜แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”

โ— แž–แžถแž€แŸ’แž™แž•แŸ’แž‘แžฝแž“ & แž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แžกแžพแž„แžœแžทแž‰แŸ– แž–แž„แŸ’แžšแžนแž„ Hifz แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžŠแŸ„แž™แž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž˜แžพแž›แžกแžพแž„แžœแžทแž‰ แž“แžทแž„แž’แŸ’แžœแžพแžกแžพแž„แžœแžทแž‰แž“แžผแžœแžแž‚แž˜แŸ’แž–แžธแžšแžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แŸ—แžแžถแž˜แžšแž™แŸˆแžšแž„แŸ’แžœแžทแž›แž‡แžปแŸ†แžŠแŸ‚แž›แžขแžถแž…แž”แŸ’แžŠแžผแžšแžแžถแž˜แž”แŸ†แžŽแž„แž”แžถแž“ แž“แžทแž„แžœแž‚แŸ’แž‚แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแž“แŸแž‚แŸ„แž›แžŠแŸ…แŸ”

แž–แž„แŸ’แžšแžนแž„แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแž‚แž˜แŸ’แž–แžธแž‚แžผแžšแŸ‰แžถแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€

โ— Word-by-Word Tafsir: แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŠแŸ„แž™แž–แžถแž€แŸ’แž™ Tafsir (แžขแžแŸ’แžแžถแž’แžทแž”แŸ’แž”แžถแž™) แž‡แžถแž—แžถแžŸแžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ แžŠแŸ„แŸ‡แžŸแŸ„แžขแžแŸ’แžแž“แŸแž™ แž“แžทแž„แž˜แŸแžšแŸ€แž“แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แžŸแŸŠแžธแž‡แž˜แŸ’แžšแŸ…แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„ Ayah แž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—แŸ”

โ— แž€แžถแžšแž”แž€แž”แŸ’แžšแŸ‚แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž•แŸ’แž‘แŸ€แž„แž•แŸ’แž‘แžถแžแŸ‹แŸ– แž…แžผแž›แž”แŸ’แžšแžพแž€แžถแžšแž”แž€แž”แŸ’แžšแŸ‚แž‚แž˜แŸ’แž–แžธแžšแž‚แž˜แŸ’แž–แžธแž‚แžผแžšแŸ‰แžถแž‡แžถแž„ 40 แžšแžฝแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แž—แžถแžŸแžถแžขแž„แŸ‹แž‚แŸ’แž›แŸแžŸ Tรผrkรงe Franรงais Deutsch espaรฑol แž˜แŸ‰แžถแžกแŸ แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž“แŸแžŸแŸŠแžธ แž“แžทแž„แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แžแŸ”

แž˜แžทแž“แžแžถแžขแŸ’แž“แž€แž‡แžถแžขแŸ’แž“แž€แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžแžพแž˜ แžฌแž‡แžถแžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž“แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž”แž‘แž–แžทแžŸแŸ„แž’แž“แŸแž“แŸ„แŸ‡แž‘แŸ แž‚แž˜แŸ’แž–แžธแž‚แžผแžšแŸ‰แžถแž“ 360 แž‚แžบแž‡แžถแž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแžŸแžผแžแŸ’แžšแž‚แž˜แŸ’แž–แžธแž‚แžผแžšแŸ‰แžถ แž‘แž“แŸ’แž‘แŸแž‰แž…แžถแŸ† แž“แžทแž„แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถ Insha'Allah แŸ”

แž—แžถแž–แžฏแž€แž‡แž“ แž“แžทแž„แž›แž€แŸ’แžแžแžŽแŸ’แžŒแŸ– https://www.muslimassistant.com/privacy-terms.html
แž”แžถแž“โ€‹แžŠแŸ†แžกแžพแž„แž€แŸ†แžŽแŸ‚โ€‹แž“แŸ…
29 แž˜แŸแžŸแžถ 2025

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž› แž“แžทแž„โ€‹แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แž€แžถแžšแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŸแž“แŸ’แžแžทแžŸแžปแž แž“แžทแž„โ€‹แžฏแž€แž‡แž“แž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แžขแžถแž…แžแžปแžŸแž‚แŸ’แž“แžถแž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แžแŸ†แž”แž“แŸ‹ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž™แžปแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แžถแž“แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž“แŸแŸ‡ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“แž—แžถแž–โ€‹แžœแžถแž“แŸ…แž–แŸแž›แžแžถแž„แž˜แžปแžแŸ”
แž˜แžทแž“แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž—แžถแž‚แžธแž‘แžธแž”แžธแžกแžพแž™
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™
แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡
แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž€แžถแžš แž“แžทแž„แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ แž“แžทแž„โ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸ แžฌแž›แŸแžแžŸแž˜แŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แž•แŸ’แžŸแŸแž„แž‘แŸ€แž
แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžขแŸŠแžธแž“แž‚แŸ’แžšแžธแž”แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‘แŸแžš
แž˜แžทแž“แžขแžถแž…แž›แžปแž”แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž”แžถแž“แž‘แŸ

แž€แžถแžšแžŠแžถแž€แŸ‹แž•แŸ’แž€แžถแž™ แž“แžทแž„แž˜แžแžทแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ

4.7
แž€แžถแžšแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ 90ย แž–แžถแž“แŸ‹

แžขแŸ’แžœแžธโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แž˜แžธ

Thank you for using Quran 360 app. Your feedback helps us improve our app and serve the Ummah better. Jazak Allah Khair. We're excited to share the latest updates:
- Fixed bugs for a smoother experience.
- Improved app stability.
- Boosted performance for faster interactions.
- Updated interface for easier navigation.

แž‡แŸ†แž“แžฝแž™แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ

แžขแŸ†แž–แžธแžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸ
ASSISTANT APP TEKNOLOJI ANONIM SIRKETI
NO.33 CINARLI MAHALLESI 35170 Izmir Tรผrkiye
+90 530 108 85 19

แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แžแžŠแŸ„แž™ Assistant App Teknoloji AS

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธโ€‹แžŸแŸ’แžšแžŠแŸ€แž„แž‚แŸ’แž“แžถ