English Russian Dictionary

ეს უფასო რუსული ინგლისური ლექსიკონი შეიცავს 55000 რუსული სიტყვის ჩამონათვალს შემდეგნაირად:
- სახელები და ზედსართავი სახელები და ზმნები ზმნები,
- აქცენტები, რომლებიც ჩანს მწვანე (ფიქსირებული) ან წითელი (ცვლადი),
- რუსულ ტექსტებში გამოჩენის სიხშირე,
- თარგმანი ინგლისურ ენაზე (უმეტესად),
- მაგალითები რუსულ და ინგლისურ ენებზე, როგორც მაგალითები (უმეტესად),
- დაკავშირებული სიტყვები

ნავიგაცია მსგავსია ვებ – გვერდის დათვალიერებას, რომელზეც დააწკაპუნეთ ღილაკები, რომლებიც მონიშნულია ლურჯად. ეკრანი მარტივი და მკაფიოა და, როგორც წესი, ოპტიმიზირებულია თითოეული ტიპის ეკრანისთვის. ასევე შესაძლებელია პირდაპირ მოძებნოთ სიტყვა, კირილიცა ან ლათინური, ვირტუალური კლავიატურის პარამეტრის შესაბამისად. ამ შემთხვევაში, ტექსტის აკრეფის დროს ნაჩვენებია შესატყვისი წინადადებების ჩამონათვალი, რაც ყველაზე ხშირად გვხვდება სიტყვებზე დაყრდნობით.

ეს არის მსუბუქი წონის (<5Mo) და დაყენებისთანავე არ საჭიროებს მონაცემთა კავშირს, რაც შესანიშნავ იარაღად აქცევს როუმინგულ მომხმარებლებს.

ამ ლექსიკონში ინფორმაცია სტრუქტურირებულია სხვადასხვა სიების საშუალებით:
- ანბანური სიები: 29 სია А – დან Я – მდე,
- სიხშირეების სიები: ყველაზე გავრცელებული სიტყვები პირველ რიგში 4 სიით (ყველა, არსებითი სახელი, ზედსართავი სახელი და ზმნა)
- კატეგორიები: 20 კატეგორია და 170 ქვეკატეგორია 6000 ყველაზე გავრცელებული სიტყვისთვის. კატეგორიები ძალიან თვითნებური კლასიფიკაციაა (ჩემია!) სწავლის მიზნით. თითოეული კატეგორია არის არაუმეტეს 100 სიტყვის სია.
- მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული სიები: თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ თქვენი საკუთარი სანიშნეები და აქტიური სია მიიღებს ახალ სიტყვებს, როდესაც დააჭირეთ ნაცრისფერ ვარსკვლავს მიმდინარე სიტყვის გვერდით. იხილეთ მენიუში პუნქტები "სიის შექმნა / შერჩევა / წაშლა"
- ავტომატური სიები: ეს არის წინა დღეების ნავიგაციის შედეგად წარმოქმნილი სიები, ან მხოლოდ შემთხვევითი (ყოველ დღე განსხვავებული)

ყველა სია (მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული, ჩამონტაჟებული ან ავტომატური) შეიძლება გაერთიანდეს ნიმუშებად, რათა განისაზღვროს დინამიური სიები. შაბლონი შეიცავს 1 ან მეტ სიას, თითოეული სიისთვის კი განხილულია ერთეულების მაქსიმალური რანგი და შემთხვევით შერჩეული სიტყვების რაოდენობა. ამ გზით, ყოველ ჯერზე, როდესაც ნიმუში გამოიყენება ვიქტორინაში, ის ქმნის ახალ სიას. მენიუში იხილეთ ელემენტები "შექმნა / წაშლა / ვიქტორინის ნიმუში".

ეს პროგრამა ემყარება ვებ – გვერდის OpenRussian– ის (http://www.openrussian.org) მიერ შესრულებულ სამუშაოს, რომელმაც შეადგინა და ხელმისაწვდომი გახადა რუსული / ინგლისური ლექსიკონი.

ეს პროგრამა უფასოა და დარჩება, რეკლამების გარეშე (რადგან მე პირადად მძულს რეკლამა;))

დიდი მადლობა კაროლინს, რომ დამეხმარა ამ ტექსტში;)