Rohingya Dictionary

ეს არის პირველი ლექსიკონის აპლიკაცია როჰინჯა-ინგლისური და ინგლისური-როჰინჯას თარგმანისთვის, რომელიც დაფუძნებულია როჰინჯალის წერილობით სისტემაზე. ის ასევე შეიცავს ინგლისურ-არაბულ და ინგლისურ-ბენგალურ ლექსიკონებს. სიტყვები ჩამოთვლილია ანბანური თანმიმდევრობით. შეგიძლიათ დაათვალიეროთ ან სწრაფად მოძებნოთ სიტყვა სიაში, შემდეგ შეეხეთ სასურველ სიტყვას მისი თარგმანის სანახავად.

საძიებო ინსტრუმენტი პოულობს ტექსტს როგორც სიტყვაში, ასევე თარგმანში. შეეხეთ აუდიო ღილაკს ინგლისური სიტყვის გამოთქმის მოსასმენად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააჭიროთ მიკროფონის ღილაკს და თქვათ ინგლისური სიტყვა ლექსიკონში უფრო სწრაფი ძიებისთვის.

ასევე აპლიკაცია აჩვენებს ყოველდღიურ სიტყვას, რომელიც დაგეხმარებათ ყოველდღე დაიმახსოვროთ ერთი ინგლისური სიტყვა. გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ როჰინგალიური ანბანი ხმოვანი ცხრილების, სხვადასხვა სახელმძღვანელოებისა და ვიდეოების გამოყენებით.

აპლიკაცია ასევე შეიცავს რედაქტორს როჰინგიას კლავიატურით. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ როჰინგიას კლავიატურა თქვენი მოწყობილობის ნებისმიერ სხვა აპლიკაციაში აკრეფისთვისაც.

ლექსიკონის მონაცემები და სასწავლო მასალა შექმნილია ინჟ. მოჰამედ სიდიკე ბასუ, როჰინგალიშების დამწერლობის სისტემის გამომგონებელი. 2000 წელს მას გაუჩნდა ინტუიციური იდეა დაწერა როჰინჯა ენა მხოლოდ 28 ლათინური ასოებით. ახალი კონცეფცია წერის სისტემას საოცრად მარტივს ხდის, მაგრამ ლაპარაკი და წერა სრულყოფილად ემთხვევა ერთმანეთს გასაოცარი ხარისხით, რაც იმას ნიშნავს, რომ "რას წერ, რასაც კითხულობ ან პირიქით". ასე რომ, ენის წაკითხვის, წერისა და ათვისებისთვის საჭიროა მხოლოდ რამდენიმე წუთი ტრენინგი. ეს ახალი სისტემა, რომელიც ცნობილია როგორც Rohingyalish, აღიარებულია ISO-ს (სტანდარტიზაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის) მიერ 2007 წლის 18 ივლისს. ISO-მ მიანიჭა უნიკალური კომპიუტერული კოდი, როგორც ISO 639-3 „rhg“ ენას და შეადგინა იგი მსოფლიოს ენებს შორის.