ツキのオデッセイ

世界観やキャラは可愛くて好きなんで良いと思う。だが、皆さん仰っていた通り日本語訳滅茶苦茶でイミフが多すぎ！最悪英語のままだったり。しかももっと最悪なのが、アプデしたらいくつかの飾ってたアイテムが消えていたこと。中でも課金して購入者したお風呂が消えたのにショック。気に入ってたのに。なんとかならないんですかね。せめて翻訳くらいは正確にしてほしい。追記。アップデートで家が広くなって嬉しいです！が…頻繁にアイテムが紛失してその度に役場までとりに行かないといけないのがなんか面倒臭い。追記→アプデの度にアイテムがなくなるのやめて欲しい。買ったアイテムがなぜかなくなっていて、役場にも届いてないってありえない。

ツキの冒険では解放出来なかったバーや広くなった茶屋や商店を巡れて楽しい。獲得出来る人参の量も増えたので金欠になりにくく良い。ツキのツリーハウス以外でもカスタマイズが可能になりレイアウトを考えるのも楽しい。他のレビューにあるようにキャラ同士の会話での日本語が全く意味がわからないものが多いので前作未プレイの人や元々好意を持っていない人では続けにくいと思う。ハロウィンイベントの一部の会話ではファンの方が有志で翻訳をされているので意味が通じているが、それ以外は……。

皆さんも言うように日本語翻訳がめちゃくちゃ。翻訳だけでいいので日本語のわかる方か日本人のスタッフにきちんとお仕事を依頼してほしい。正式リリース前にも書いたのとツキの冒険から思ってる魚(釣り)について。図鑑的なのが一応あるが釣った魚の名前と解説が記録されるだけで、肝心の釣った場所と時間までは記録されない。このシリーズのゲームは時間ごとに釣れる魚が決まっていて最高レアの魚は極わずかな時間でしか釣れず出現率も低い。今現在3箇所、24時間として72通り。しかも今回は魚の乱獲ができない(ある程度魚を釣ると、釣れるまでの時間が延びていき、しばらくしないとこの時間が回復しない)ので実質釣れる時間と数は少なくなるのでこの仕様はいらなかった。場所と、釣ったことのある魚は時間帯も全てわかるようにしてほしい(図鑑の登録順の基準もよくわからないので場所か売値で統一してほしい)。 また冒険と比べるとキャラクターの性格が変わってしまった印象。冒険はほのぼのした中に時折ジョークくらいだったのが今作は全体的に冷めてたり険悪な印象(特にモカ。あとはボボとモモの関係など)。 この辺りは開発スタッフが変わったのかと思った。