Rohingya Dictionary

Þetta er fyrsta orðabókarforritið fyrir Rohingya-til-ensku og ensku-til-Rohingya þýðingar byggt á Rohingyalish ritkerfinu. Það inniheldur einnig ensku-til-arabísku og ensku-til-bengalskar orðabækur. Orðin eru skráð í stafrófsröð. Þú getur skoðað eða leitað fljótt að orði á listanum, pikkaðu svo á viðkomandi orð til að sjá þýðingu þess.

Leitartólið finnur textann bæði í orði og þýðingum. Pikkaðu á hljóðhnappinn til að heyra framburð enska orðsins. Þú getur líka ýtt á hljóðnemahnappinn og sagt enskt orð til að leita mun fljótlegra í orðabókinni.

Einnig sýnir appið daglegt orð til að hjálpa þér að leggja á minnið eitt enskt orð á hverjum degi. Þar að auki geturðu lært Rohingyalish stafrófið með því að nota raddtöflur, ýmsar kennslubækur og myndbönd.

Forritið inniheldur einnig ritstjóra með Rohingya lyklaborði. Þú getur líka notað Rohingya lyklaborðið til að slá inn í hvaða forrit sem er í tækinu þínu.

Orðabókargögnin og námsefnið eru búin til af Eng. Mohammed Siddique Basu, uppfinningamaður Rohingyalish ritkerfisins. Árið 2000 fékk hann þá leiðandi hugmynd að skrifa Rohingya-tungumál með aðeins 28 latneskum stöfum. Nýja hugtakið gerir ritkerfið ótrúlega einfalt en samt sem áður passa tal og skrift fullkomlega hvort við annað á ótrúlega hátt og gerir það að verkum að það er „Það sem þú skrifar er það sem þú lest eða öfugt“. Það þarf því aðeins nokkurra mínútna þjálfun til að lesa, skrifa og ná tökum á tungumálinu. Þetta nýja kerfi, þekkt sem Rohingyalish, hefur verið viðurkennt af ISO (International Organization for Standardization) þann 18. júlí 2007. ISO úthlutaði einstökum tölvukóða sem ISO 639-3 „rhg“ á tungumálið og skráði það á meðal heimstungumála.