Teremok

VL2+CSD menghadirkan aplikasi buku cerita dwibahasa untuk anak Tunarungu.

Ringkasan:

• Aplikasi buku cerita ASL/Bahasa Inggris interaktif dan dwibahasa yang dirancang untuk pelajar visual, terutama anak-anak tunarungu antara usia 3 dan 7 tahun, dan keluarga mereka.

• Berdasarkan cerita klasik Rusia, aplikasi ini mencakup bercerita dalam bahasa isyarat dan cetak.


Ringkasan:

Cerita rakyat klasik Rusia "Teremok" mengambil kehidupan baru sebagai alat untuk pendidikan bilingual anak-anak tuli dan sulit mendengar! Melalui kisah sekelompok hewan yang menemukan dan membuat rumah dari sebuah pondok di hutan ini, pembaca muda dapat mencapai keterpaparan awal terhadap bilingualisme dan meningkatkan perkembangan bahasa dan literasi mereka.


• Direktur Proyek AS: Robert Siebert dan Melissa Malzkuhn

• Direktur Proyek Rusia: Alla Mallabiu dan Zoya Boytseva

• Ilustrator: Alexei Simonov

• Pendongeng: Betsie Marie Kulikov (ASL) dan Vera Shamaeva (RSL)

• Produksi Video: Kreatif CSD

• Produksi Aplikasi: Melissa Malzkuhn, dengan ucapan terima kasih khusus kepada Yiqiao Wang

• Bekerja sama dengan: Ya Tebya Slyshu

Terima kasih khusus kepada Dr. Melissa Herzig dan Melissa Malzkuhn dari Pusat Pembelajaran Sains Yayasan Sains Nasional tentang Bahasa Visual dan Pembelajaran Visual di Universitas Gallaudet.

Proyek ini dapat terlaksana berkat dukungan Program Dialog Peer-to-Peer AS-Rusia yang dipimpin oleh Kedutaan Besar AS di Moskow, Rusia.