Rohingya Dictionary

Սա ռոհինգյա-ից-անգլերեն և անգլերեն-ռոհինջա թարգմանության առաջին բառարանային հավելվածն է՝ հիմնված ռոհինգյալների գրային համակարգի վրա: Այն նաև պարունակում է անգլերենից արաբերեն և անգլերենից բենգալերեն բառարաններ: Բառերը թվարկված են այբբենական կարգով: Դուք կարող եք թերթել կամ արագ փնտրել որևէ բառ ցանկում, այնուհետև հպել ցանկալի բառին՝ դրա թարգմանությունը տեսնելու համար:

Որոնման գործիքը գտնում է տեքստը թե բառով, թե թարգմանությամբ: Հպեք աուդիո կոճակին՝ անգլերեն բառի արտասանությունը լսելու համար: Կարող եք նաև սեղմել խոսափողի կոճակը և ասել անգլերեն բառ՝ բառարանում շատ ավելի արագ որոնելու համար:

Հավելվածը նաև ցույց է տալիս ամենօրյա բառ, որը կօգնի ձեզ ամեն օր մեկ անգլերեն բառ անգիր անել: Ավելին, դուք կարող եք սովորել ռոհինգյալների այբուբենները ձայնային աղյուսակների, տարբեր դասագրքերի և տեսանյութերի միջոցով:

Հավելվածը պարունակում է նաև ռոհինգյա ստեղնաշարով խմբագիր: Դուք կարող եք օգտագործել Rohingya ստեղնաշարը ձեր սարքի ցանկացած այլ հավելվածում նույնպես մուտքագրելու համար:

Բառարանի տվյալները և ուսումնական նյութերը ստեղծված են անգլ. Մոհամմեդ Սիդիկ Բասուն՝ ռոհինգյալների գրային համակարգի գյուտարարը։ 2000 թվականին նա հղացավ ինտուիտիվ գաղափար՝ գրել ռոհինգյա լեզուն՝ օգտագործելով միայն 28 լատինատառ: Նոր հայեցակարգը գրելու համակարգը զարմանալիորեն պարզ է դարձնում, սակայն խոսելն ու գրելը հիանալի կերպով համընկնում են միմյանց հետ՝ ապշեցուցիչ չափով դարձնելով այն «Այն, ինչ գրում ես, դա այն է, ինչ կարդում ես, կամ հակառակը»: Այսպիսով, լեզուն կարդալու, գրելու և տիրապետելու համար պահանջվում է ընդամենը մի քանի րոպե ուսուցում: Այս նոր համակարգը, որը հայտնի է որպես Rohingyalish, ճանաչվել է ISO-ի (Ստանդարտացման միջազգային կազմակերպություն) կողմից 2007թ. հուլիսի 18-ին: ISO-ն լեզվին հատկացրել է եզակի համակարգչային ծածկագիր որպես ISO 639-3 «rhg» և այն դասել աշխարհի լեզուների շարքում: