Moviebase: TV & Movie Tracker

เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชคเซ‹ เชงเชฐเชพเชตเซ‡ เช›เซ‡เชเชชเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช–เชฐเซ€เชฆเซ€
4.0
1.06ย เชฒเชพเช– เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚
10ย เชฒเชพเช–+
เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก
เช•เชจเซเชŸเซ‡เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—
เชชเซ‡เชฐเซ‡เชจเซเชŸเชฒ เชฎเชพเชฐเซเช—เชฆเชฐเซเชถเชจ
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€

เช† เชเชชเชจเซเช‚ เชตเชฐเซเชฃเชจ

เชฎเซ‚เชตเซ€เชฌเซ‡เช เช เชธเซŒเชฅเซ€ เชถเช•เซเชคเชฟเชถเชพเชณเซ€ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏ เชกเซ‡เชŸเชพเชฌเซ‡เช TMDB เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชฎเซ‚เชตเซ€เช, เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€, เชธเซ€เชเชจ, เชเชชเชฟเชธเซ‹เชกเซเชธ เช…เชจเซ‡ เช…เชญเชฟเชจเซ‡เชคเชพเช“ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชธเซŒเชฅเซ€ เชถเช•เซเชคเชฟเชถเชพเชณเซ€ เช…เชจเซเชตเซ‡เชทเชฃ เช…เชจเซ‡ เชŸเซเชฐเซ‡เช•เชฟเช‚เช— เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เช›เซ‡. The Movie Database (TMDb), IMDb เช…เชจเซ‡ Trakt เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชฎเซ€เชกเชฟเชฏเชพ เชธเชพเชฎเช—เซเชฐเซ€เชจเซ‹ เชเช•เซเชธเซ‡เชธ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹ เช…เชจเซ‡ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ‹.

เชฎเซ‚เชตเซ€เชฌเซ‡เช เชคเชฎเชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชนเซ‹เชฎ เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชชเซ‹เชคเชพเชจเซ€ เช•เชพเชฐเซเชก เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€เช“ เชธเชพเชฅเซ‡ เช•เชธเซเชŸเชฎเชพเช‡เช เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชธเซเช—เชฎเชคเชพ เช…เชจเซ‡ เชจเชฟเชฏเช‚เชคเซเชฐเชฃ เช†เชชเซ‡ เช›เซ‡.

เชšเชฒเชšเชฟเชคเซเชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€เชจเซ€ เชฆเซเชจเชฟเชฏเชพ เชถเซ‹เชงเซ‹
โ€ข เชฎเซ‹เชŸเชพ เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเชฎเชพเช‚ เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€เช“เชจเซเช‚ เช…เชจเซเชตเซ‡เชทเชฃ เช•เชฐเซ‹: เชŸเซ€เชตเซ€ เชชเชฐ, เชŸเซเชฐเซ‡เชจเซเชกเชฟเช‚เช—, เช…เชชเซ‡เช•เซเชทเชฟเชค, เชŸเซ‹เชšเชจเชพ เชฐเซ‡เชŸเซ‡เชก เช…เชจเซ‡ เชฌเซ‹เช•เซเชธ เช“เชซเชฟเชธ เชชเชฐ
โ€ข เชฎเชพเชฐเซเชตเซ‡เชฒ เชฏเซเชจเชฟเชตเชฐเซเชธ เช…เชฅเชตเชพ เชกเชฟเชเชจเซ€ เชœเซ‡เชตเชพ เช…เชฎเชพเชฐเชพ เช•เซ‡เชŸเชฒเซ‹เช— เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฌเซเชฐเชพเช‰เช เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ Netflix, Disney+ เช…เชฅเชตเชพ Amazon Prime เชชเชฐ เชฎเซ‚เชตเซ€เช เช…เชจเซ‡ เชŸเซ€เชตเซ€ เชถเซ‹ เช–เซ‹เชฒเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฎ เชฒเซ‹เช•เชชเซเชฐเชฟเชฏ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡ เชœเชพเชฃเซ‹
โ€ข เชจเชพเชŸเช• เช…เชจเซ‡ เชตเชฟเชœเซเชžเชพเชจ เชธเชพเชนเชฟเชคเซเชฏ เชœเซ‡เชตเซ€ เชตเชฟเชตเชฟเชง เชชเซเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ€ เชถเซเชฐเซ‡เชทเซเช  เชถเซˆเชฒเซ€เช“เชจเซเช‚ เช…เชจเซเชตเซ‡เชทเชฃ เช•เชฐเซ‹

เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชธเชพเช‚เชœเชจเซ‹ เช•เชพเชฐเซเชฏเช•เซเชฐเชฎ เชฌเชจเชพเชตเซ‹
โ€ข เชธเซŒเชฅเซ€ เชฎเซ‹เชŸเชพ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏ เชกเซ‡เชŸเชพเชฌเซ‡เชเชฎเชพเช‚ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชซเชฟเชฒเซเชฎเซ‹, เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€ เช…เชจเซ‡ เช•เชฒเชพเช•เชพเชฐเซ‹เชจเซ‡ เชถเซ‹เชงเซ‹
โ€ข เชถเซˆเชฒเซ€เช“, เชตเชฐเซเชท เช…เชจเซ‡ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช— เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฎเซ‚เชตเซ€เช เช…เชจเซ‡ เชŸเซ€เชตเซ€ เชถเซ‹เชจเซ‡ เชซเชฟเชฒเซเชŸเชฐ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชธเช‚เชฌเช‚เชงเชฟเชค เชจเซ‡เชŸเชตเชฐเซเช•เซเชธ เช…เชจเซ‡ เชถเซˆเชฒเซ€เช“ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชถเซ‹เชงเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชธเซเชตเชพเชฆเชจเชพ เช†เชงเชพเชฐเซ‡ เชตเซเชฏเช•เซเชคเชฟเช—เชค เชญเชฒเชพเชฎเชฃเซ‹ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹

เชŸเซเชฐเซ‡เช• เชฐเชพเช–เซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชตเซ‹เชšเชฒเชฟเชธเซเชŸเชฎเชพเช‚ เชคเชฎเซ‡ เชœเซ‡ เชœเซ‹เชตเชพ เชฎเชพเช‚เช—เซ‹ เช›เซ‹ เชคเซ‡ เช‰เชฎเซ‡เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเซ‡ เชœเซ‹เชฏเซ‡เชฒเซ€ เชธเชพเชฎเช—เซเชฐเซ€เชจเซ‡ เชšเชฟเชนเซเชจเชฟเชค เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชจเชชเชธเช‚เชฆเชจเซ‡ เชธเช‚เช—เซเชฐเชนเชฎเชพเช‚ เชธเชพเชšเชตเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช•เชธเซเชŸเชฎ เชฏเชพเชฆเซ€เช“ เชฌเชจเชพเชตเซ‹
โ€ข เช•เซ…เชฒเซ‡เชจเซเชกเชฐ เชชเชฐ เชŸเซ€เชตเซ€เชจเชพ เช†เช—เชฒเชพ เชชเซเชฐเชธเชพเชฐเชฃเชจเซ‹ เชธเชฎเชฏ เชคเชชเชพเชธเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชฏเชพเชฆเซ€เช“เชจเซ‡ เชถเซ€เชฐเซเชทเช•, เชชเซเชฐเช•เชพเชถเชจ เชคเชพเชฐเซ€เช–, เชฎเชค เชธเชฐเซ‡เชฐเชพเชถ เช…เชจเซ‡ เชคเชพเชœเซ‡เชคเชฐเชฎเชพเช‚ เช‰เชฎเซ‡เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡เชฒเชพ เช…เชจเซเชธเชพเชฐ เชธเซ‰เชฐเซเชŸ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชœเซ‹เชฏเซ‡เชฒเชพ เชเชชเชฟเชธเซ‹เชกเซเชธเชจเซ€ เชชเซเชฐเช—เชคเชฟ เชœเซเช“
โ€ข เช†เช—เชฒเซ€ เชชเซเชฐเชธเชพเชฐเชฃเชจเซ€ เชคเชพเชฐเซ€เช–เซ‹ เช…เชจเซ‡ เชธเชฎเชฏ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹
โ€ข เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชธเซ‹เชถเชฟเชฏเชฒ เชฎเซ€เชกเชฟเชฏเชพ เชธเชพเช‡เชŸเซเชธ เชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชชเซเชฐเชฟเชฏ เชธเซเชŸเชพเชฐเซเชธเชจเซ‡ เช…เชจเซเชธเชฐเซ‹
โ€ข เชคเชฎเซ‡ เชœเซ‹เชฏเซ‡เชฒเซ€ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชฎเซ‚เชตเซ€ เช…เชจเซ‡ เชŸเซ€เชตเซ€ เชถเซ‹เชจเซ‡ เชฐเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ‹
โ€ข HBO, Fox, Disney เช…เชจเซ‡ เชตเชงเซ เชœเซ‡เชตเซ€ เชŸเซ€เชตเซ€ เชšเซ‡เชจเชฒเซ‹เชจเซ‹ เชŸเซเชฐเซ…เช• เชฐเชพเช–เซ‹

เชคเชฎเชจเซ‡ เชœเซ‹เชˆเชคเซ€ เชธเชพเชฎเช—เซเชฐเซ€
โ€ข เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—เซเชธ, เชธเชฎเซ€เช•เซเชทเชพเช“ เช…เชจเซ‡ เชตเชชเชฐเชพเชถเช•เชฐเซเชคเชพ เชŸเชฟเชชเซเชชเชฃเซ€เช“ เชตเชพเช‚เชšเซ‹
โ€ข เช‰เชšเซเชš-เชฐเชฟเชเซ‹เชฒเซเชฏเซเชถเชจ เชชเซ‹เชธเซเชŸเชฐเซ‹, เชฌเซ‡เช•เชกเซเชฐเซ‹เชชเซเชธ เช…เชจเซ‡ เชซเซ‡เชจเชฐเซเชŸเชจเซ€ เช—เซ‡เชฒเซ‡เชฐเซ€เชจเซ€ เชเช•เซเชธเซ‡เชธ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹
โ€ข เชจเชตเซ€เชจเชคเชฎ เชŸเซเชฐเซ‡เชฒเชฐ เชœเซเช“
โ€ข เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เช•เชพเชธเซเชŸ เช…เชจเซ‡ เช•เซเชฐเซ‚ เชตเชฟเชถเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชœเชพเชคเชจเซ‡ เชœเชพเชฃ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชตเชงเซ เชนเช•เซ€เช•เชคเซ‹: เชฐเชจเชŸเชพเช‡เชฎ, เชถเซˆเชฒเซ€, เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเชชเชคเซเชฐ, เชชเซเชฐเช•เชพเชถเชจ เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€, เชฎเซ‚เชณ เชถเซ€เชฐเซเชทเช•, เช‰เชคเซเชชเชพเชฆเชจ เชฆเซ‡เชถ เช…เชจเซ‡ เช•เช‚เชชเชจเซ€, เชจเซ‡เชŸเชตเชฐเซเช•เซเชธ, เช†เชตเช•, เชฌเชœเซ‡เชŸ

เชธเซ‡เชตเชพเช“ เชœเซ‹เชกเซ‹
โ€ข Trakt เช…เชจเซ‡ TMDb เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ‡ เชธเชฟเช‚เช•เซเชฐเชจเชพเช‡เช เช•เชฐเซ‹
โ€ข IMDB, Trakt เช…เชจเซ‡ TMDB เชธเชพเชฅเซ‡ เชฎเซ‚เชตเซ€, เชŸเซ€เชตเซ€ เชถเซ‹, เชธเชฟเชเชจ เช…เชฅเชตเชพ เชเชชเชฟเชธเซ‹เชก เช–เซ‹เชฒเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชธเชพเชฎเช—เซเชฐเซ€ เชฎเชฟเชคเซเชฐเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ‹
โ€ข TMDb เชšเชฐเซเชšเชพเชฎเชพเช‚ เชœเซ‹เชกเชพเช“ เช…เชจเซ‡ เชจเชตเซ€ เชธเชพเชฎเช—เซเชฐเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฏเซ‹เช—เชฆเชพเชจ เช†เชชเซ‹
โ€ข Trakt TV เชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ‹ เชฌเซ‡เช•เช…เชช เชฒเซ‹ เช…เชฅเชตเชพ เชซเชพเช‡เชฒ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เช†เชฏเชพเชค/เชจเชฟเช•เชพเชธ เช•เชฐเซ‹

เชธเชพเชนเชœเชฟเช• เชกเชฟเชเชพเช‡เชจ
โ€ข เชฎเชŸเชฟเชฐเชฟเชฏเชฒ เชฅเซ€เชฎเซเชธ: เชชเชฐเซเชฒ เชตเซเชนเชพเช‡เชŸ, เชถเซ‡เชกเซ‹ เชกเชพเชฐเซเช• เช…เชจเซ‡ เชฌเซเชฒเซ‡เช• เชจเชพเช‡เชŸ
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชŸเซเชฐเซ‡เช• เช•เชฐเซ‡เชฒเซ€ เชฎเซ‚เชตเซ€เช เช…เชจเซ‡ เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช“เชณเช–เซ€ เชถเช•เชพเชฏ เชคเซ‡เชตเชพ เชšเชฟเชนเซเชจเซ‹
โ€ข เชธเซเชตเชšเซเช› เช…เชจเซ‡ เช•เชพเชฐเซเชฏเช•เซเชทเชฎ เชกเชฟเชเชพเช‡เชจ

เช†เช‚เชคเชฐเชฐเชพเชทเซเชŸเซเชฐเซ€เชฏ เชซเซ‹เช•เชธ
โ€ข เชฎเซ‚เชตเซ€เชฌเซ‡เช เชฎเชœเชฌเซ‚เชค เชฌเชนเซเชญเชพเชทเซ€ เชธเชพเชฎเช—เซเชฐเซ€ เชงเชฐเชพเชตเซ‡ เช›เซ‡ เชœเซ‡ เชธเชคเซเชคเชพเชตเชพเชฐ เชฐเซ€เชคเซ‡ 39 เชญเชพเชทเชพเช“เชจเซ‡ เชธเชชเซ‹เชฐเซเชŸ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ 180 เชฅเซ€ เชตเชงเซ เชฆเซ‡เชถเซ‹เชฎเชพเช‚ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เช›เซ‡.
โ€ข https://crowdin.com/project/moviebase เชชเชฐ เช…เชจเซเชตเชพเชฆ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เชฎเชฆเชฆ เช•เชฐเซ‹

Moviebase TMDb เช…เชจเซ‡ TheTVDB เชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡ เชชเชฐเช‚เชคเซ TMDb เช…เชฅเชตเชพ TheTVDB เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชธเชฎเชฐเซเชฅเชจ เช•เซ‡ เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเชฟเชค เชจเชฅเซ€. เช† เชธเซ‡เชตเชพเช“ CC BY-NC 4.0 เชนเซ‡เช เชณ เชฒเชพเช‡เชธเชจเซเชธ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เช›เซ‡: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
เช† เชฐเซ‹เชœ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซเชฏเซเช‚
3 เชเชชเซเชฐเชฟเชฒ, 2025

เชกเซ‡เชŸเชพ เชธเชฒเชพเชฎเชคเซ€

เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช…เชจเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชธเชฎเชœเชตเชพเชฅเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพเชจเซ€ เชถเชฐเซ‚เช†เชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชเชชเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—, เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช‰เช‚เชฎเชฐเชจเชพ เช†เชงเชพเชฐเซ‡ เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชพเช‡เชตเชธเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชชเชฆเซเชงเชคเชฟเช“ เช…เชฒเช—-เช…เชฒเช— เชนเซ‹เชˆ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชชเซเชฐเชฆเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เช“ เชธเชฎเชฏเชพเช‚เชคเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡.
เชคเซเชฐเซ€เชœเชพ เชชเช•เซเชทเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เช•เซ‹เชˆ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€
เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เช˜เซ‹เชทเชฃเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡ เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹
เช•เซ‹เชˆ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€
เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เช˜เซ‹เชทเชฃเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡ เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹
เชชเชฐเชฟเชตเชนเชจเชฎเชพเช‚ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเชจเซเช•เซเชฐเชฟเชชเซเชŸ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡ เช›เซ‡
เชคเชฎเซ‡ เช† เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ‡ เชกเชฟเชฒเซ€เชŸ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชตเชฟเชจเช‚เชคเซ€ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‹ เช›เซ‹

เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช— เช…เชจเซ‡ เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚

4.1
1.02ย เชฒเชพเช– เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚
Hardik Bhojani
20 เชœเซ‚เชจ, 2023
nice
เชถเซเช‚ เชคเชฎเชจเซ‡ เช† เชธเชนเชพเชฏเชฐเซ‚เชช เชœเชฃเชพเชฏเซเช‚?