English Russian Dictionary

Este dicionario ruso inglés gratuíto contén unha lista de 55.000 palabras rusas, con:
- declinacións para substantivos e adxectivos e conxugacións para verbos,
- acentos que aparecen en verde (fixo) ou vermello (variable),
- frecuencia de aparición en textos rusos,
- tradución en inglés (a maioría das veces),
- frases en ruso e inglés como exemplos (a maioría das veces),
- palabras relacionadas

A navegación é semellante á navegación pola web, con elementos que se poden facer clic resaltados en azul. A visualización é sinxela e clara e normalmente optimizada para cada tipo de pantalla. Tamén é posible buscar directamente unha palabra, en cirílico ou latín segundo a configuración do teclado virtual. Neste caso, móstrase unha lista de suxestións coincidentes mentres se escribe, baseada nas palabras máis frecuentes.

É lixeiro (<5 Mo) e non require ningunha conexión de datos unha vez instalado, o que o converte nunha ferramenta perfecta para usuarios de itinerancia.

A información deste dicionario estrutúrase a través de varias listas:
- listas alfabéticas: 29 listas de А a Я,
- listas de frecuencia: palabras máis comúns primeiro con 4 listas (todas, substantivos, adxectivos e verbos)
- categorías: 20 categorías e 170 subcategorías para as 6000 palabras máis comúns. As categorías son unha clasificación moi arbitraria (a miña!) Para aprender. Cada categoría é unha lista de non máis de 100 palabras.
- listas definidas polo usuario: pode crear os seus propios marcadores e a lista activa recibirá novas palabras cando faga clic na estrela gris xunto á palabra actual. Vexa no menú os elementos "crear / seleccionar / eliminar lista"
- listas automáticas: son listas xeradas pola navegación dos días anteriores ou puramente ao azar (diferentes cada día)

Todas as listas (definidas polo usuario, incorporadas ou automáticas) pódense combinar en patróns para definir listas dinámicas. Un patrón contén 1 ou máis listas e, para cada lista, o rango máximo de elementos considerados e o número de palabras escollidas aleatoriamente. Deste xeito, cada vez que se usa o patrón nun cuestionario, xera unha nova lista. Vexa no menú os elementos "crear / eliminar / patrón de proba".

Esta aplicación está baseada no traballo realizado polo sitio web OpenRussian (http://www.openrussian.org) que compilou e puxo a disposición o dicionario ruso / inglés.

Esta aplicación é e seguirá sendo gratuíta, sen anuncios (porque persoalmente odio os anuncios;))

Moitas grazas a Caroline por me axudar con este texto;)