Teremok

VL2+CSD présente une application de livre d'histoires bilingue pour les enfants sourds.

Sommaire:

• Application de livre de contes interactif et bilingue ASL/anglais conçue pour les apprenants visuels, en particulier les enfants sourds âgés de 3 à 7 ans, et leurs familles.

• Basée sur une histoire russe classique, l'application couvre la narration en langue des signes et en imprimé.


Synopsis:

Le conte populaire russe classique « Teremok » prend une nouvelle vie en tant qu'outil d'éducation bilingue des enfants sourds et malentendants ! Grâce à cette histoire d'un groupe d'animaux qui trouvent et s'installent dans un chalet dans les bois, le jeune lecteur peut s'exposer très tôt au bilinguisme et améliorer son langage et son alphabétisation.


• Directeurs de projet américains : Robert Siebert et Melissa Malzkuhn

• Directeurs de projets Russie : Alla Mallabiu et Zoya Boytseva

• Illustrateur : Alexeï Simonov

• Conteurs : Betsie Marie Kulikov (ASL) et Vera Shamaeva (RSL)

• Production vidéo : CSD Creative

• Production de l'application : Melissa Malzkuhn, avec des remerciements particuliers à Yiqiao Wang

• En partenariat avec : Ya Tebya Slyshu

Remerciements particuliers au Dr Melissa Herzig et Melissa Malzkuhn du National Science Foundation Science of Learning Center on Visual Language and Visual Learning à l'Université Gallaudet.

Ce projet a été rendu possible grâce au soutien du programme de dialogue entre les États-Unis et la Russie dirigé par l'ambassade des États-Unis à Moscou, en Russie.